1 00:01:21,215 --> 00:01:22,546 един 2 00:01:22,583 --> 00:01:24,016 между очите! 3 00:01:24,051 --> 00:01:26,178 две 4 00:01:26,220 --> 00:01:28,313 между очите. 5 00:01:57,284 --> 00:01:59,081 - Вън! - Какво? 6 00:02:02,489 --> 00:02:04,423 - Тя беше в безопасност. - Тя беше навън. 7 00:02:04,458 --> 00:02:06,392 Тя се приземи точно там. Тя е в безопасност. 8 00:02:09,029 --> 00:02:10,690 Турчин: А, хайде. 9 00:02:10,731 --> 00:02:13,393 Съдия: Достатъчно. Не искам да чувам повече дума. 10 00:02:13,434 --> 00:02:15,698 - Няма те! - Да, няма ме. 11 00:02:23,210 --> 00:02:26,236 Баба ми ме водеше до Washington Square Park... 12 00:02:28,082 --> 00:02:30,550 да гледам Боби Фишер играйте 10 игри едновременно. 13 00:02:30,584 --> 00:02:32,643 Кралица ме. 14 00:02:32,686 --> 00:02:35,621 Той беше пет-шест хода напред на всяка маса. 15 00:02:36,623 --> 00:02:39,114 Както и да е, той стана световен шампион, нали? 16 00:02:39,159 --> 00:02:41,184 Тогава той загуби шибания си ума. 17 00:02:44,498 --> 00:02:47,160 Той се превърна в луд параноик. 18 00:02:47,201 --> 00:02:48,930 Да бъдат нападнати от всички посоки, 19 00:02:48,969 --> 00:02:50,994 той не можеше да види какво беше пред него. 20 00:02:58,112 --> 00:03:00,307 другар приятел! 21 00:03:20,200 --> 00:03:22,794 (и двамата се смеят) 22 00:03:30,677 --> 00:03:33,202 Казвам се Дейвид Фиск, 23 00:03:33,247 --> 00:03:35,408 детектив първи клас. 24 00:03:36,617 --> 00:03:39,484 Бил съм полицай в нюйоркската полиция повече от 30 години. 25 00:03:40,821 --> 00:03:43,153 В това време... 26 00:03:44,758 --> 00:03:47,226 Убих 14 души. 27 00:03:49,129 --> 00:03:51,120 Човек: Пусни това от мен още веднъж. 28 00:03:52,132 --> 00:03:54,692 Убих 14 души. 29 00:03:54,735 --> 00:03:56,396 Той е луд. 30 00:03:58,872 --> 00:04:01,102 Гласът на турчина: Кога тези неща започват? 31 00:04:05,212 --> 00:04:07,373 Как започнаха? 32 00:04:12,486 --> 00:04:15,751 Може би този започна с човек на име Чарлз Рандал. 33 00:04:21,361 --> 00:04:24,296 Рандал беше убиец на деца. 34 00:04:26,066 --> 00:04:28,432 Той уби дъщерята на приятелката си 35 00:04:28,469 --> 00:04:30,903 преди около четири години. 36 00:04:32,239 --> 00:04:34,264 Рандал: Майната ти, проклет задник. 37 00:04:35,542 --> 00:04:37,169 Гласът на турчина: Съдиха го за престъплението, 38 00:04:37,211 --> 00:04:39,679 но беше оправдан от жури от негови колеги. 39 00:04:54,194 --> 00:04:57,322 Моят партньор и аз намери това за неприемливо. 40 00:05:01,101 --> 00:05:04,070 Моят партньор е добър човек. 41 00:05:25,092 --> 00:05:27,686 Наистина ли си ще направиш това нещо? 42 00:05:27,728 --> 00:05:29,753 правя какво 43 00:05:29,796 --> 00:05:32,230 Вие ще го направите свали Рандал 44 00:05:32,266 --> 00:05:34,427 за убийство той не се е ангажирал. 45 00:05:39,306 --> 00:05:41,638 какво ще правя 46 00:05:41,675 --> 00:05:43,666 Ти си моят партньор. 47 00:05:43,710 --> 00:05:46,110 - Ти си моят модел за подражание. - Правилно. 48 00:05:46,146 --> 00:05:48,137 какво ще правя без модел за подражание? 49 00:05:51,552 --> 00:05:54,350 Ние нямахме този разговор. 50 00:05:54,388 --> 00:05:56,879 Какъв разговор? 51 00:06:16,009 --> 00:06:17,772 Гласът на турчина: Стана. 52 00:06:22,049 --> 00:06:25,109 Рандал загуби свободата си 53 00:06:25,152 --> 00:06:27,120 за престъплението, което не е извършил. 54 00:06:32,993 --> 00:06:35,052 Гласът на турчина: Загубих вярата си. 55 00:06:37,731 --> 00:06:40,256 - Аз ще отида. - Добре. 56 00:06:50,177 --> 00:06:50,377 Можете да вземете това като признание, ако искаш. 57 00:06:50,377 --> 00:06:53,312 Можете да вземете това като признание, ако искаш. 58 00:06:53,347 --> 00:06:55,338 Каквото и да е. 59 00:06:55,382 --> 00:06:58,180 Преди няколко седмици нещата се нажежиха. 60 00:06:58,218 --> 00:06:59,981 Какво имаме за него, турчин? 61 00:07:00,020 --> 00:07:04,423 Маркъс Смит, известен още като Паяк... големи големи сделки с наркотици, 62 00:07:04,458 --> 00:07:06,892 убийства, изнудване, много хубави неща. 63 00:07:06,927 --> 00:07:09,259 Той се обърна тази стара изоставена банка 64 00:07:09,296 --> 00:07:11,423 в Клуб 404 на Харлем. 65 00:07:11,465 --> 00:07:13,092 Може би когато ни види той ще си признае. 66 00:07:13,133 --> 00:07:15,101 Какво, не вярвате в чудеса? 67 00:07:15,135 --> 00:07:16,727 Когато вземете чек един ден... 68 00:07:16,770 --> 00:07:19,102 един ден, тогава ще повярвам в чудеса. 69 00:07:19,139 --> 00:07:22,267 - Да тръгваме. аз купувам. - Да, това е чудо, което искам да видя. 70 00:07:22,309 --> 00:07:25,142 (тълпата бърбори, възпроизвеждане на далечна музика) 71 00:07:26,346 --> 00:07:28,940 (свири се хип-хоп музика) 72 00:07:28,982 --> 00:07:31,951 Знаеш това, топчене 73 00:07:31,985 --> 00:07:34,954 74 00:07:34,988 --> 00:07:37,047 ние в сградата 75 00:07:37,090 --> 00:07:39,285 76 00:07:39,326 --> 00:07:41,089 Турчин: Тук той пере неговите пари. 77 00:07:41,128 --> 00:07:45,087 Петел: О, да, почистване зелено зелено зелено. 78 00:07:45,132 --> 00:07:47,327 Турк: Той е изцяло бизнес. 79 00:07:48,735 --> 00:07:50,566 Трябва да взема теч. 80 00:08:00,313 --> 00:08:02,474 О, чакам само за секунда. 81 00:08:02,516 --> 00:08:03,983 Не надничам. 82 00:08:04,017 --> 00:08:06,417 няма проблеми 83 00:08:10,957 --> 00:08:13,482 - Вие сте големи късметлии. - Защо така? 84 00:08:13,527 --> 00:08:15,825 Без линия до банята и... 85 00:08:15,862 --> 00:08:17,727 (подсмърча) 86 00:08:17,764 --> 00:08:19,994 Можеш да пикаеш изправен. 87 00:08:20,033 --> 00:08:21,864 Разархивирайте, psss, zip. 88 00:08:21,902 --> 00:08:24,166 морски бум морски бинг, ти си оттук. 89 00:08:24,204 --> 00:08:28,607 Да, големият човек наистина надмина себе си върху това нещо. 90 00:08:28,642 --> 00:08:30,007 Искаш ли удар? 91 00:08:30,043 --> 00:08:31,977 Откъде го взе това? 92 00:08:32,012 --> 00:08:34,446 Паяк. Супремо. 93 00:08:38,652 --> 00:08:41,086 (свирки на влака) 94 00:09:03,643 --> 00:09:05,634 (вратата се затваря) 95 00:09:18,592 --> 00:09:20,583 (приглушени писъци) 96 00:09:20,627 --> 00:09:23,118 (трясък, тропане) 97 00:09:35,842 --> 00:09:37,867 (въздиша) 98 00:09:42,883 --> 00:09:44,874 не е лошо 99 00:09:44,918 --> 00:09:48,183 Турчин: Не е зле? Какво по дяволите търсихте? 100 00:09:48,221 --> 00:09:50,621 Хайде турчин 101 00:09:50,657 --> 00:09:52,648 ти ме дърпаше за косата. 102 00:09:52,692 --> 00:09:55,889 Боже, малката ми сестра го правеше дръпни косата ми по-силно от това. 103 00:09:55,929 --> 00:09:57,123 Каквото и да е. 104 00:10:01,301 --> 00:10:03,394 трябва да тръгвам 105 00:10:14,548 --> 00:10:16,846 - Къде, по дяволите, отиваш? - Уморен съм. 106 00:10:16,883 --> 00:10:19,545 уморен ли си? Това е Америка, хленчеща кучко. 107 00:10:19,586 --> 00:10:22,419 Защо, по дяволите, не се качиш в таксито и да върши малко честна работа? 108 00:10:22,455 --> 00:10:25,322 Да, тя е на път. Тя няма търпение да те види. 109 00:10:25,358 --> 00:10:28,623 Сводникът на скейтборда Рамбо беше моето 10-то убийство. 110 00:10:30,764 --> 00:10:34,461 - (заглушен изстрел) - Мислете за мен като за чистач на улицата. 111 00:10:34,501 --> 00:10:36,594 Изчистих това безполезно лайно 112 00:10:36,636 --> 00:10:39,662 и остави нещо като некролог. Римува се. 113 00:10:48,548 --> 00:10:50,914 Петел, трябва да разберем кой направи това. 114 00:10:50,951 --> 00:10:52,816 Дайте му медал. 115 00:10:52,853 --> 00:10:55,686 Хей, Рамбо, виждаш ли кой направи това 116 00:10:55,722 --> 00:10:57,690 Той не говори, а? 117 00:10:57,724 --> 00:10:59,919 Истинско име Робърт Брейди. 118 00:10:59,960 --> 00:11:01,951 Боби Брейди. Проклет срам. 119 00:11:01,995 --> 00:11:03,826 какво си мислиш Марсия? Грег? 120 00:11:03,864 --> 00:11:05,297 (и двамата се смеят) 121 00:11:05,332 --> 00:11:07,323 Вие, момчета, бъркате пак моето местопрестъпление? 122 00:11:07,367 --> 00:11:09,494 ти не знаеш кой е Боби Брейди? 123 00:11:09,536 --> 00:11:11,527 Да, срещнахме се преди около час. 124 00:11:11,571 --> 00:11:14,335 - Изглежда отблизо. - От петна около раната 125 00:11:14,374 --> 00:11:16,001 Бих казал на два-три фута. 126 00:11:16,042 --> 00:11:18,772 Ще ловим фрагменти извън мозъка му. 127 00:11:18,812 --> 00:11:20,871 - Какво? - Не, току що разбрах... 128 00:11:20,914 --> 00:11:23,007 — Марша? Грег? Това е добро, Руустър. 129 00:11:23,049 --> 00:11:24,778 Е, това беше бързо. 130 00:11:24,818 --> 00:11:26,649 Просто се опитвам да вървя в крак с теб. 131 00:11:30,824 --> 00:11:33,952 Турчин: „Той търгува с грях, раздава плът. 132 00:11:33,994 --> 00:11:36,360 Бере плодовете когато е прясна. 133 00:11:36,396 --> 00:11:39,524 Сега някой друг трябва да удари курвата си. 134 00:11:39,566 --> 00:11:44,299 Сърцето му е спряло. Той не диша повече." 135 00:11:46,172 --> 00:11:48,197 какво искаш да направиш за това? 136 00:11:48,241 --> 00:11:51,039 Казвам, нека направим най-доброто от това, 137 00:11:51,077 --> 00:11:54,205 агитирайте проститутките. Може би ще срещнем някой, който ви харесва. 138 00:11:54,247 --> 00:11:57,876 моля Имам всичко, с което мога да се справя от ти-знаеш-кой. 139 00:11:57,918 --> 00:11:59,715 Никакви глупости? 140 00:11:59,753 --> 00:12:02,847 Тя има толкова ниско ниво на сперматозоидите ми Трябва да седна да пикая. 141 00:12:02,889 --> 00:12:04,550 О, благодаря за тази снимка. 142 00:12:04,591 --> 00:12:06,855 - Хей, какво да ти кажа? - (смее се) 143 00:12:06,893 --> 00:12:09,657 (руски акцент) Как мога да ви помогна, господа? 144 00:12:09,696 --> 00:12:11,721 Бихме искали да говорим с вас за вашия шеф. 145 00:12:11,765 --> 00:12:14,029 Той е горе. 146 00:12:14,067 --> 00:12:16,399 Не, другият ти шеф. 147 00:12:20,206 --> 00:12:22,197 Рамбо. 148 00:12:22,242 --> 00:12:24,176 Той е задник. 149 00:12:24,210 --> 00:12:27,373 Защо "той е задник"? 150 00:12:27,414 --> 00:12:29,814 Последвайте ме, моля. 151 00:12:34,587 --> 00:12:36,214 Познаваш някого кой би искал да го убие? 152 00:12:36,256 --> 00:12:37,917 аз 153 00:12:37,958 --> 00:12:39,255 някой друг? 154 00:12:39,292 --> 00:12:41,283 защо Той е мъртъв? 155 00:12:41,328 --> 00:12:42,989 (смее се) 156 00:12:43,029 --> 00:12:45,554 Хей, слушай, искаш да поумнееш и ни помогнете 157 00:12:45,598 --> 00:12:47,293 или ще трябва да се обадя някой в ICE 158 00:12:47,334 --> 00:12:49,097 и те качи на следващия самолет до килбаса-земя? 159 00:12:49,135 --> 00:12:50,966 давай напред 160 00:12:51,004 --> 00:12:52,904 Аз съм американски гражданин. 161 00:12:52,939 --> 00:12:54,998 да 162 00:12:55,041 --> 00:12:57,100 Оближи топките ми по всяко време. 163 00:12:57,143 --> 00:12:58,735 какво? 164 00:12:58,778 --> 00:13:00,769 Обадете ни се по всяко време, нали знаете, 165 00:13:00,814 --> 00:13:03,214 ако чуете нещо, всичко. 166 00:13:05,585 --> 00:13:08,418 Петел: Мисля, че търсим за човек на име Сам Касапина. 167 00:13:08,455 --> 00:13:10,923 - СЗО? - (смее се) 168 00:13:10,957 --> 00:13:13,221 Не, той се шегува. Но сериозно, лейтенант, 169 00:13:13,259 --> 00:13:15,284 колко далеч искаш да стигнем с това убийство на Рамбо? 170 00:13:15,328 --> 00:13:17,796 Не знам, мислех си може би можете да го проучите малко повече, 171 00:13:17,831 --> 00:13:20,231 разберете кой го е направил, опитайте се да го вкарате в затвора. 172 00:13:20,266 --> 00:13:23,133 Тоест, ако не пречи от вашите уроци по шафълборд. 173 00:13:23,169 --> 00:13:24,693 Да, няма проблем. 174 00:13:24,738 --> 00:13:27,605 Ние също работим с този дилър Spider който е вързан за тези двама души 175 00:13:27,640 --> 00:13:28,937 намерихме на Fresh Kills. 176 00:13:32,245 --> 00:13:35,146 Ако успеем да го хванем, кой знае колко нагоре по стълбата ще доведе? 177 00:13:35,181 --> 00:13:36,307 И какво за това? 178 00:13:36,349 --> 00:13:38,044 Намерих този адвокат с унция удар. 179 00:13:38,084 --> 00:13:40,450 Тя на практика го набута в носа ми. Накарах я да се хвърли върху него. 180 00:13:40,487 --> 00:13:42,148 Късметлия, а? 181 00:13:42,188 --> 00:13:43,815 Тя го вкара директно от него? 182 00:13:43,857 --> 00:13:46,155 - Да, тя го направи. - Добре. 183 00:13:46,192 --> 00:13:49,889 Добре, измъкни каквото можеш от нея и я ритни. 184 00:13:49,929 --> 00:13:52,365 Мразя да се опитвам да съдя шибаните адвокати. 185 00:13:52,365 --> 00:13:55,198 (минаващи влакове) 186 00:14:01,107 --> 00:14:03,337 - Това не е клубът на Спайдър. - Задният вход. 187 00:14:03,376 --> 00:14:07,403 Петел: Да, това е изоставено фабрика за спално бельо, Джесика. 188 00:14:07,447 --> 00:14:10,382 Предполагам, че не съм средният ви... 189 00:14:10,417 --> 00:14:11,907 как го наричаш 190 00:14:11,951 --> 00:14:13,942 - Плъх? - Столи? 191 00:14:13,987 --> 00:14:15,978 благодаря 192 00:14:16,022 --> 00:14:19,719 Искам да кажа, че обикновено мисля това е някакво бедно афро-американско дете 193 00:14:19,759 --> 00:14:21,989 или наркоман или проститутка. 194 00:14:22,028 --> 00:14:24,588 Е, обикновено 200 бона на година корпоративни адвокати 195 00:14:24,631 --> 00:14:27,566 са много по-умни от средното за вас Афро-американска наркоманка курва... 196 00:14:27,600 --> 00:14:30,228 обикновено, но понякога само си мислят, че са. 197 00:14:30,270 --> 00:14:33,137 Човек по радиото: Всичко е готово в този край. 198 00:14:33,173 --> 00:14:34,834 момчета сигурни ли сте безопасно ли е там? 199 00:14:34,874 --> 00:14:37,934 Мъж: Кажи на приятелката си да отглеждаме чифт и да тръгваме. 200 00:14:37,977 --> 00:14:41,037 Какво ще кажете, адвокат? Готови ли сте да направите това? 201 00:14:41,081 --> 00:14:43,743 Да, нека приключим с това. 202 00:14:43,783 --> 00:14:46,752 Добре, помниш ли какво казахме? Влизаш там, 203 00:14:46,786 --> 00:14:50,187 чакаш да те попита за това, от което се нуждаеш, нали? 204 00:14:50,223 --> 00:14:52,851 И тогава не се връщаш тук с по-малко от четири унции. 205 00:14:52,892 --> 00:14:54,359 - Четири унции? - да 206 00:14:54,394 --> 00:14:57,056 Това не е ли много? Купувам си няколко на топките в клуба, това е. 207 00:14:57,097 --> 00:15:00,066 Просто казваш, че отиваш на ски и имате нужда от пресен прах за една седмица. 208 00:15:00,100 --> 00:15:02,432 Да, кажи му, че отиваш на почивка. 209 00:15:05,338 --> 00:15:09,069 Аз правя това нещо и записът ми е изтрит? 210 00:15:09,109 --> 00:15:10,406 Като свирка. 211 00:15:10,443 --> 00:15:12,411 Никой в адвокатската ми кантора няма да знае че ме хванаха, нали? 212 00:15:12,445 --> 00:15:13,969 Никога не се е случвало. 213 00:15:15,081 --> 00:15:17,379 Вижте, адвокате, всички ви познаваме по-добре от това. 214 00:15:17,417 --> 00:15:20,011 Просто правиш това и спираш навирайки тези глупости в носа ти, 215 00:15:20,053 --> 00:15:21,816 отиваш си у дома, жениш се, имаш деца, 216 00:15:21,855 --> 00:15:24,517 никога не се връщаш тук, и това е всичко. 217 00:15:26,025 --> 00:15:28,357 да 218 00:15:28,394 --> 00:15:31,227 Полицай: Всички са на позиции. 219 00:15:31,264 --> 00:15:33,732 - Турчин: Добре, тръгваме. - Полицай: Да, сър. 220 00:15:36,035 --> 00:15:38,697 Полицай: Да натиснем сигнала обратно 50%. 221 00:15:39,706 --> 00:15:41,731 Петел: Хей, Джесика. 222 00:15:41,774 --> 00:15:43,241 Счупи крак. 223 00:15:43,276 --> 00:15:45,938 (радио бърборене) 224 00:15:45,979 --> 00:15:47,970 Има два полета надолу. 225 00:15:48,014 --> 00:15:50,380 Вратата е отляво. Звъни звънеца. 226 00:15:55,855 --> 00:15:57,379 (звъни на вратата) 227 00:15:57,423 --> 00:15:59,891 Хей, Стъби, защо не да отидете и да придружите компанията ни тук? 228 00:16:01,694 --> 00:16:03,719 Давай, дебелако. 229 00:16:07,600 --> 00:16:09,124 Включете го. 230 00:16:16,743 --> 00:16:19,439 - Добър ден. - Хей, Спайдър. 231 00:16:19,479 --> 00:16:21,970 - Ще бъда долу. - Добре. 232 00:16:22,015 --> 00:16:24,040 - как си - Добре, скъпа, 233 00:16:24,083 --> 00:16:26,449 просто проверявам този магьосник преди да позволя на децата ми да го гледат. 234 00:16:26,486 --> 00:16:28,954 - Видяхте ли това? - не 235 00:16:28,988 --> 00:16:31,456 Човекът е търговец на камъни. Оставям малките си да гледат това... 236 00:16:31,491 --> 00:16:33,755 всички те ще станат наркомани. разбираш ли какво казвам 237 00:16:33,793 --> 00:16:35,283 Той има право. 238 00:16:35,328 --> 00:16:37,523 - Помниш ли Underdog? - Какво за него? 239 00:16:37,564 --> 00:16:40,499 Това шибано куче се роди поколение наркомани. 240 00:16:40,533 --> 00:16:44,367 Значи преобразувахте банката в клуб и звукозаписно студио? 241 00:16:44,404 --> 00:16:46,964 - да харесва ли ти - да 242 00:16:47,006 --> 00:16:48,906 какво говориш 243 00:16:48,942 --> 00:16:50,671 Какво направи Underdog през цялото време? 244 00:16:50,710 --> 00:16:52,405 Винаги лъскаше обувки 245 00:16:52,445 --> 00:16:54,606 и винаги, когато Sweet Poli Purebred би му извикал, 246 00:16:54,647 --> 00:16:56,615 кучешките му уши ще го вдигнат и той щеше да я спаси. 247 00:16:56,649 --> 00:16:59,117 Да, но какво направи той когато се нуждаеше от своята супер сила? 248 00:16:59,152 --> 00:17:01,313 Той ще отиде до пръстена си, помниш ли? 249 00:17:01,354 --> 00:17:03,219 Извади едно хапче, извади го. 250 00:17:03,256 --> 00:17:06,748 По дяволите, прав си. Беше шибан маниак по скоростта. 251 00:17:06,793 --> 00:17:08,124 Паяк: И каква е работата? 252 00:17:08,161 --> 00:17:10,994 Какво ще кажете за QP? Добър си за QP. 253 00:17:11,030 --> 00:17:12,691 Какво искаш с QP? 254 00:17:12,732 --> 00:17:15,360 Отивам на ски с приятели, 255 00:17:15,401 --> 00:17:17,961 много приятели. 256 00:17:18,004 --> 00:17:20,438 - Къде? - Аспен, Колорадо. 257 00:17:20,473 --> 00:17:23,203 мамка му Сигурен съм, че можеш вкара един в Аспен. 258 00:17:23,243 --> 00:17:25,234 Не е вашата основна марка. 259 00:17:26,246 --> 00:17:27,679 Караш ли ски? 260 00:17:27,714 --> 00:17:29,204 Разбира се. Целият ми живот. 261 00:17:29,249 --> 00:17:32,377 Хайде, нямам цял ден. 262 00:17:32,418 --> 00:17:34,750 Защо не си свалиш якето, да останеш малко? 263 00:17:34,787 --> 00:17:35,981 какво мислиш 264 00:17:36,022 --> 00:17:37,580 Джесика: Всъщност, Трябва да бягам. 265 00:17:37,624 --> 00:17:41,526 Имам голямо IPO затваря след час, така че... 266 00:17:41,561 --> 00:17:44,291 Знаеш ли, стресът ще те убие. Трябва да се отпуснете. 267 00:17:45,665 --> 00:17:47,599 Аз съм толкова хладен, колкото мога. 268 00:17:47,634 --> 00:17:49,625 какво искаш да направиш 269 00:17:52,972 --> 00:17:55,372 Знаеш ли, от време на време... 270 00:17:57,543 --> 00:17:59,602 една от вас, кучките от Горен Ийст Сайд пука се, 271 00:17:59,646 --> 00:18:01,637 опитва да се преобърне на негър като мен. 272 00:18:01,681 --> 00:18:03,774 Сега си уплашен. 273 00:18:03,816 --> 00:18:06,979 (звънене на вратата) 274 00:18:07,020 --> 00:18:11,047 Прилича на кавалерията дойде да те спаси. 275 00:18:11,090 --> 00:18:12,580 Мога ли да ви помогна, господа? 276 00:18:12,625 --> 00:18:14,058 Да, пусни ни да влезем, Спайдър. 277 00:18:14,093 --> 00:18:16,288 Съжалявам, тук няма никой с това име. 278 00:18:16,329 --> 00:18:19,230 - Пусни ни да влезем. - Искаме да говорим само с теб. 279 00:18:19,265 --> 00:18:21,893 (вратата бръмчи) 280 00:18:21,934 --> 00:18:24,835 Виж, знам как да гледам и знам къде да търся. 281 00:18:30,777 --> 00:18:32,745 Ела при татко. 282 00:18:34,447 --> 00:18:36,108 Първият път винаги боли. 283 00:18:37,450 --> 00:18:38,747 Турчин: Добре ли си? 284 00:18:38,785 --> 00:18:40,582 Защо да не е добре? Гледаме телевизия. 285 00:18:40,620 --> 00:18:42,281 Как, по дяволите, тя ще се нарани гледам телевизия? 286 00:18:42,322 --> 00:18:44,916 Можеше да е видяла или чула нещо, което я изплаши. 287 00:18:44,957 --> 00:18:46,857 - Като какво? - Като някоя голяма шибана мутра 288 00:18:46,893 --> 00:18:48,417 застрелвайки мазнините си от буболечки шибаната уста. 289 00:18:48,461 --> 00:18:51,328 Тук нямаше никой, който да отговаря на това описание до преди минута. 290 00:18:51,364 --> 00:18:53,264 Ще ти покажа грозното, шибаната ти майка... 291 00:18:53,299 --> 00:18:55,767 - Казахме достатъчно. - О, ще доведеш ли жена си тук? 292 00:18:55,802 --> 00:18:58,862 Това е. Това е. да вървим всичко е наред 293 00:18:58,905 --> 00:19:01,635 - Добре ли си? - Да, добре съм. аз съм добре 294 00:19:01,674 --> 00:19:03,642 Искаш ли си обратно кабела? 295 00:19:05,244 --> 00:19:07,109 Огнестрелно оръжие! 296 00:19:07,146 --> 00:19:08,238 Не, Стъби, не! 297 00:19:17,023 --> 00:19:18,854 Слез долу. Махай се! 298 00:19:28,634 --> 00:19:30,101 Турчин: Хайде. 299 00:19:30,136 --> 00:19:32,934 Дебелият е мъртъв. 300 00:19:34,340 --> 00:19:37,138 (Джесика стене) 301 00:19:42,048 --> 00:19:43,447 Е, това мина добре. 302 00:19:45,318 --> 00:19:47,218 О, мамка му, ти кървиш. 303 00:19:48,221 --> 00:19:51,315 3-4 отряд, централен. 11-41, поискайте линейка. 304 00:19:51,357 --> 00:19:54,155 Имам нужда от EMS. Снимка на обекта, 184-та и св. Никола. 305 00:19:54,193 --> 00:19:56,388 Наистина, дадох всичко от себе си. 306 00:19:56,429 --> 00:19:59,728 Справяте се добре, адвокате. Справяш се добре. Просто се отпуснете. 307 00:19:59,766 --> 00:20:02,860 Хей, момчета, ако някога трябва адвокат... 308 00:20:02,902 --> 00:20:05,632 да, добре. 309 00:20:05,671 --> 00:20:08,139 Вие залагате. 310 00:20:10,877 --> 00:20:13,107 В добрите стари времена свикнахме 311 00:20:13,146 --> 00:20:15,876 оставете извършителя да кърви и извикайте линейката. 312 00:20:15,915 --> 00:20:17,849 - Спокойно, спокойно, спокойно. - Шибан долник. 313 00:20:17,884 --> 00:20:19,681 Изразихте мнението си. Изразихте мнението си. 314 00:20:19,719 --> 00:20:22,017 Жилава малка кучка, нали да рита човек, докато е с белезници? 315 00:20:22,054 --> 00:20:24,545 Млъкни по дяволите ти лайно. 316 00:20:24,590 --> 00:20:26,217 Мислиш, че няма да духам шибаната ти глава? 317 00:20:26,259 --> 00:20:28,022 Не бих се замислил относно това. 318 00:20:28,060 --> 00:20:30,324 Бих влязъл там, вземи пистолета на дебелото момче, 319 00:20:30,363 --> 00:20:34,026 върни се тук и сложи две между очите си. 320 00:20:34,066 --> 00:20:36,000 (бързи стъпки) 321 00:20:38,838 --> 00:20:40,829 Къде е EMS? 322 00:20:40,873 --> 00:20:44,070 Жена: Това нещо беше дяволство за да сложа край на всички прецакания. 323 00:20:44,110 --> 00:20:45,668 Нямаш нищо. 324 00:20:45,711 --> 00:20:47,679 Какво ще кажете за престъпно убийство? 325 00:20:47,713 --> 00:20:50,204 Без лекарства, нали? Така че няма предикатно престъпление, 326 00:20:50,249 --> 00:20:52,149 без конспирация, не нищо. 327 00:20:52,185 --> 00:20:54,210 Няма престъпление. Няма престъпление. не мога да повярвам 328 00:20:54,253 --> 00:20:55,982 Няма престъпление. Как се пише престъпление? 329 00:20:56,022 --> 00:20:59,355 Убийства, рекет, наркотици... Искам да кажа, за какво говорим? 330 00:20:59,392 --> 00:21:02,020 Хей, ти си късметлия това бяло момиче не е умряло. 331 00:21:02,061 --> 00:21:03,961 IAB ще интервюира и двамата 332 00:21:03,996 --> 00:21:06,464 и направете предварителен доклад през следващите няколко седмици. 333 00:21:06,499 --> 00:21:09,991 Вече извън протокола всъщност не си нарушил процедурата 334 00:21:10,036 --> 00:21:12,470 тъй като жертвата е притежавала огнестрелно оръжие насочен към теб, 335 00:21:12,505 --> 00:21:14,735 така че ако се държите заедно трябва да преминеш през това. 336 00:21:14,774 --> 00:21:16,765 Лейтенант: По-добре вземете твоята история също е права, 337 00:21:16,809 --> 00:21:19,642 защото няма да се върна във Far Rockaway защото вие двамата сте се прецакали. 338 00:21:19,679 --> 00:21:22,273 И ще прекараш известно време на дивана с отряда с гумено оръжие. 339 00:21:22,315 --> 00:21:26,115 И по-добре вземете този психотерапевт на сериозно или ще бъдете извън активна служба. 340 00:21:26,152 --> 00:21:27,915 Това шибано парче лайно просто разходки. 341 00:21:27,954 --> 00:21:29,751 Престани, турчин. 342 00:21:32,258 --> 00:21:34,886 Спокойно, партньоре. Той ще си получи своето. 343 00:21:34,927 --> 00:21:37,452 Мъж: Господа, вашите въпроси. 344 00:21:37,497 --> 00:21:39,897 - Кой взе решението да влезем? - Направих. 345 00:21:39,932 --> 00:21:41,923 - Чие беше решението да влезем? - Моя. 346 00:21:41,968 --> 00:21:44,266 Веднага ли се легитимирахте като полицаи? 347 00:21:44,303 --> 00:21:46,601 - Да, направихме. - Веднага ли се легитимирахте? 348 00:21:46,639 --> 00:21:49,130 Позицията на информатора ставаше несъстоятелно. 349 00:21:49,175 --> 00:21:51,439 - Страхувахме се, че е в опасност. - Оказа се, че си прав. 350 00:21:51,477 --> 00:21:53,968 - Без майтап, от девет до пет. - Извинете, детектив? 351 00:21:54,013 --> 00:21:56,413 свърши ли с моя клиент? 352 00:21:58,384 --> 00:22:02,343 - Те са като Ленън и Маккартни. - Нито сантиметър дневна светлина между тях. 353 00:22:02,388 --> 00:22:03,616 какво мислиш 354 00:22:03,656 --> 00:22:04,953 Нищо там. 355 00:22:04,991 --> 00:22:07,858 Те застрашиха информатора. Не можем да ги накараме да грешат в това. 356 00:22:07,894 --> 00:22:09,521 Видяха пистолет, реагираха. 357 00:22:09,562 --> 00:22:11,325 Те бият майната му извън заподозрения, 358 00:22:11,364 --> 00:22:13,457 но той не повдига обвинения. 359 00:22:13,499 --> 00:22:15,558 Да видим какво ще каже психотерапевтът. 360 00:22:16,569 --> 00:22:18,969 И така, какво ще правим направи сега, док? 361 00:22:19,005 --> 00:22:21,200 Ще разберем ли ако съм достатъчно разумен 362 00:22:21,240 --> 00:22:23,970 да нося пистолет, преследвам лошите? 363 00:22:24,010 --> 00:22:26,604 Добре, защо стана ченге? 364 00:22:26,646 --> 00:22:29,376 Е, беше Нова година. По това време изглеждаше добра идея. 365 00:22:29,415 --> 00:22:33,317 Нямах същите възможности имахте, д-р. Проски. 366 00:22:33,352 --> 00:22:36,048 Откъдето идвам беше или пистолет, и значка 367 00:22:36,088 --> 00:22:37,953 или каска и чук. 368 00:22:37,990 --> 00:22:40,458 как се чувстваш когато стреляш с оръжието си? 369 00:22:40,493 --> 00:22:43,223 Сякаш мръсният Хари каза... „Няма нищо лошо 370 00:22:43,262 --> 00:22:45,890 с малко стрелба, докато правилните хора биват застреляни." 371 00:22:45,932 --> 00:22:47,866 Проски: И когато грешните хора бъда застрелян? 372 00:22:47,900 --> 00:22:50,869 Турк: Гадно е, но бих предпочел да участвам в него че от него. 373 00:22:50,903 --> 00:22:52,996 Няма нищо по-лошо отколкото да останеш на пейка. 374 00:22:53,039 --> 00:22:55,269 Как се чувстваш, когато видиш убиват невинни хора? 375 00:22:55,308 --> 00:22:57,538 нали знаеш... 376 00:22:59,312 --> 00:23:02,509 Някак се вцепенявам от това. 377 00:23:02,548 --> 00:23:05,210 тук 378 00:23:05,251 --> 00:23:06,741 Искам да вземеш това. 379 00:23:06,786 --> 00:23:10,153 Използвайте го, за да напишете мислите си, вашите въпроси, 380 00:23:10,189 --> 00:23:12,680 всичко, което може да сте забелязали за себе си, 381 00:23:12,725 --> 00:23:14,192 каквото и да е. 382 00:23:14,226 --> 00:23:16,057 Няма да го искам. 383 00:23:16,095 --> 00:23:18,859 Само за вас. 384 00:23:18,898 --> 00:23:20,388 Искам да го опиташ. 385 00:23:20,433 --> 00:23:22,458 Звучи забавно. 386 00:23:24,337 --> 00:23:27,898 (Карън се задъхва) по-трудно. 387 00:23:34,747 --> 00:23:37,045 (аплодисменти на тълпата) 388 00:23:42,588 --> 00:23:43,919 Давай, турчин, давай! 389 00:23:45,291 --> 00:23:48,351 Имаш трети. давай давай! 390 00:23:48,394 --> 00:23:51,090 да! Виж това. 391 00:23:51,130 --> 00:23:53,496 Вие го притежавате. Вие го притежавате. 392 00:23:53,532 --> 00:23:55,397 Без значение какво казват за теб, 393 00:23:55,434 --> 00:23:57,527 ти си страхотен! 394 00:23:59,605 --> 00:24:01,937 Върви, турчин, давай! 395 00:24:03,776 --> 00:24:05,869 безопасно. Ти изпусна топката. 396 00:24:05,911 --> 00:24:08,243 - Шибан евтин удар, човече. - Махни се от чантата. 397 00:24:08,280 --> 00:24:11,215 - Или какво? или какво? или какво? - Гледайте чантата. 398 00:24:11,250 --> 00:24:14,913 (всички крещят) 399 00:24:22,862 --> 00:24:25,296 Гласът на Турк: Нюйоркската полиция кипи с разочарование, 400 00:24:25,331 --> 00:24:26,923 враждебност и тестостерон, 401 00:24:26,966 --> 00:24:28,957 готов да избухне във всеки момент. 402 00:24:29,001 --> 00:24:31,026 Мислете за мен като освобождаващ клапан. 403 00:24:31,070 --> 00:24:33,903 Едно натискане на спусъка и налягането пада. 404 00:24:33,939 --> 00:24:36,032 Вие знаете защо присъединяваш ли се към силата? 405 00:24:36,075 --> 00:24:38,168 Да получа уважение. 406 00:24:38,210 --> 00:24:39,939 Повечето хора уважават значката. 407 00:24:39,979 --> 00:24:42,311 Всеки уважава оръжието. 408 00:24:47,753 --> 00:24:49,744 Хей, Райли, говорех с Jd... 409 00:24:49,789 --> 00:24:52,849 вие, момчета, хванахте сковано име Филип Трейгър, търсач на оръжие? 410 00:24:52,892 --> 00:24:55,122 О, да, истински лайна. 411 00:24:55,161 --> 00:24:57,095 - Как стана това? - Не знам. 412 00:24:57,129 --> 00:24:59,393 Някой му даде да опита от собствената му медицина, предполагам, 413 00:24:59,432 --> 00:25:01,832 влезе право в апартамента му, го уби с един от собствените си пистолети. 414 00:25:01,867 --> 00:25:04,131 Стрелецът остави ли бележка или нещо друго? 415 00:25:04,170 --> 00:25:07,139 Да, всъщност, стрелецът остави стихотворение. 416 00:25:10,242 --> 00:25:12,767 Той го направи? Никакви глупости. 417 00:25:12,812 --> 00:25:14,803 да Хей, Саймън, 418 00:25:14,847 --> 00:25:18,283 помниш това стихотворение от делото Trager? 419 00:25:20,286 --> 00:25:22,345 Какво правиш, човече? 420 00:25:22,388 --> 00:25:24,379 Турк пита за това. 421 00:25:24,423 --> 00:25:26,891 какво по дяволите правиш 422 00:25:26,926 --> 00:25:29,360 ? Que mierda 'tas haciendo ahi, papa? 423 00:25:29,395 --> 00:25:31,329 No le digas mierda a eso loco. 424 00:25:31,363 --> 00:25:34,992 Райли: Успокой се. Той иска да чуе относно стихотворението. 425 00:25:35,034 --> 00:25:37,264 „Търговец от крадлива класа, 426 00:25:37,303 --> 00:25:40,431 Прерязах му гърлото и затвори задника си. 427 00:25:40,473 --> 00:25:41,940 Взех му пистолета, взех му... 428 00:25:41,974 --> 00:25:44,966 Отнех живота му, взех му пистолета, Но жалко, че не е единственият." 429 00:25:45,010 --> 00:25:47,069 така става, нещо подобно 430 00:25:47,113 --> 00:25:49,411 Това не е ямбичен пентаметър, но се римува. 431 00:25:49,448 --> 00:25:51,439 - Петел. - Йо. 432 00:25:52,451 --> 00:25:54,351 Търсим същия човек. 433 00:25:54,386 --> 00:25:57,549 Той събори сводник на име Рамбо преди няколко седмици. Кога беше вашият? 434 00:25:57,590 --> 00:26:00,115 Миналата седмица. Ние караме нашите с ATF заради оръжията. 435 00:26:00,159 --> 00:26:03,219 Отново сме на работа със случая Рамбо. Изглежда, че същият човек е пречупил 436 00:26:03,262 --> 00:26:05,696 - търговец на оръжие на три-три миналата седмица. - Не мамка му. 437 00:26:05,731 --> 00:26:08,700 - Какво имаш предвид? Това е нашият случай. - Това е нашият случай. Вие поемате нашия случай. 438 00:26:08,734 --> 00:26:11,202 Старшинство, момчета. Тагвайте, ще научите нещо. 439 00:26:11,237 --> 00:26:13,398 О, кажи ми името на човека е Грег Брейди. 440 00:26:13,439 --> 00:26:15,407 моля Така е, нали? 441 00:26:15,441 --> 00:26:18,001 О, някой чука групата Брейди. 442 00:26:18,043 --> 00:26:21,911 Сигурно е семейство Партридж. (смее се) 443 00:26:21,947 --> 00:26:25,007 Гласът на турчин: Trager, стрелецът хапе праха... 444 00:26:25,050 --> 00:26:27,109 номер 11. 445 00:26:35,494 --> 00:26:39,294 Карън: Куршумът съвпадна с .45 в апартамента на Трейгър. 446 00:26:39,331 --> 00:26:41,799 Това не беше изненада. Така че го пуснах през ATF. 447 00:26:41,834 --> 00:26:44,860 Това е един от групата от шест който беше откраднат от оръжеен магазин 448 00:26:44,904 --> 00:26:47,202 - във Вирджиния миналия месец. - Да, вероятно от Trager. 449 00:26:47,239 --> 00:26:49,935 Така си мислят. Той отговаря на описанието, което имат. 450 00:26:49,975 --> 00:26:52,671 Това все още не ни помага да намерим човека. Това просто ни помага да го свържем с жертвите, 451 00:26:52,711 --> 00:26:55,202 което той вече прави с неговите малки шибани стихове. 452 00:26:55,247 --> 00:26:58,307 - (телефонът звъни) - Извинете ме. здравей 453 00:26:58,350 --> 00:27:01,581 Хей, Турк, не забравяй получихме съдебна дата по-късно. 454 00:27:01,620 --> 00:27:04,783 Така че... 455 00:27:04,824 --> 00:27:08,453 Чух, че ритна лайна от този дилър, който свалихте. 456 00:27:08,494 --> 00:27:10,325 Паяк. 457 00:27:10,362 --> 00:27:11,522 така че 458 00:27:13,199 --> 00:27:15,690 той ли 459 00:27:18,537 --> 00:27:21,165 Да, хвана го долу на земята. 460 00:27:21,207 --> 00:27:23,607 Мъжът беше с белезници. 461 00:27:24,610 --> 00:27:27,704 И току-що започна ритайки го в корема. 462 00:27:27,746 --> 00:27:30,146 И тогава 463 00:27:30,182 --> 00:27:32,514 той се спуска върху гърдите на човека 464 00:27:32,551 --> 00:27:35,884 и той наистина започва да го бие 465 00:27:35,921 --> 00:27:38,856 силно в лицето отново и отново 466 00:27:38,891 --> 00:27:40,882 и крещи отгоре на белите му дробове, 467 00:27:40,926 --> 00:27:43,190 „Ще се счупя шибаното ти лице, 468 00:27:43,229 --> 00:27:45,629 ти малка кучка!" 469 00:27:45,664 --> 00:27:47,996 Тогава очите му наистина трепнаха да се напълня. 470 00:27:48,033 --> 00:27:50,024 Искам да кажа, те потъмняват... 471 00:27:50,069 --> 00:27:52,230 знаеш как става онзи вид гняв в него. 472 00:27:53,372 --> 00:27:56,034 Мислех, че ще го направи убий този човек. 473 00:27:57,409 --> 00:27:59,877 наистина ли 474 00:28:02,581 --> 00:28:04,981 Ти си лошо момиченце. 475 00:28:05,017 --> 00:28:06,882 Хм? 476 00:28:06,919 --> 00:28:09,979 - Имам работа за вършене. - Вие залагате. 477 00:28:11,957 --> 00:28:15,358 Жена: Съветник, ръцете ми са вързани тук. 478 00:28:15,394 --> 00:28:17,385 Без защитен верига на попечителство, 479 00:28:17,429 --> 00:28:20,159 всяко получено доказателство след първоначалното търсене 480 00:28:20,199 --> 00:28:22,667 - трябва да се изключи. - Сигурно се шегуваш с мен. 481 00:28:22,701 --> 00:28:25,067 Затова съм принуден за предоставяне на защита 482 00:28:25,104 --> 00:28:27,402 предложение за отхвърляне всички такси 483 00:28:27,439 --> 00:28:29,634 на изнасилване и нападение срещу г-н Van Luytens. 484 00:28:29,675 --> 00:28:31,666 - Ваша чест. - Съдия: Мислите, че искам този човек 485 00:28:31,710 --> 00:28:33,871 отивам навсякъде близо до дъщеря ми, 486 00:28:33,913 --> 00:28:36,074 или нечия дъщеря за този въпрос? 487 00:28:36,115 --> 00:28:38,583 Объркал си се. Освобождавам вашия клиент 488 00:28:38,617 --> 00:28:40,881 към света. Сигурен съм, че всички ще бъдем 489 00:28:40,920 --> 00:28:42,353 отново тук много скоро. 490 00:28:42,388 --> 00:28:45,380 Погледнете го. Виж този копеле. 491 00:28:45,424 --> 00:28:49,019 Хей, ще ти се върне, мутри. Ще го получиш. 492 00:28:49,061 --> 00:28:51,495 - Когато излизате навън, внимавайте за гърба си. - Спокойно, турчин. 493 00:28:51,530 --> 00:28:52,690 Ред в моя съд. 494 00:28:52,731 --> 00:28:55,996 - Добре, мутри? Ти шибана мутра. - Не тук, не сега. 495 00:28:56,035 --> 00:28:58,469 Не тук, не сега. Ще го измъкнеш ли от тук 496 00:28:58,504 --> 00:29:01,064 преди някой да произнесе присъда на него не можете да обжалвате? 497 00:29:01,106 --> 00:29:02,334 ред! 498 00:29:02,374 --> 00:29:05,502 - Знаеш ли какво имам предвид? върви върви - Ред, детектив. 499 00:29:05,544 --> 00:29:09,503 Гласът на Турк: предложи д-р Проски че аз свободно съдружник. 500 00:29:09,548 --> 00:29:11,948 И така, ето ме. 501 00:29:11,984 --> 00:29:14,612 Знаеш за какво си мисля когато дръпна спусъка? 502 00:29:14,653 --> 00:29:17,588 - Мисля за Правилото за Infield Fly. - (звънец на вратата) 503 00:29:17,623 --> 00:29:20,649 Обичам това шибано правило. Предполага най-лошото във всеки. 504 00:29:20,693 --> 00:29:24,390 Пише: „Съжалявам, батър, ти си глупак за изскачане с включени бегачи. 505 00:29:24,430 --> 00:29:26,830 А ти, глупако задник, не можеш да изневеряваш 506 00:29:26,865 --> 00:29:29,299 и пуснете топката само защото успяхте да си починете." 507 00:29:29,335 --> 00:29:30,996 Любимата ми част... тестото свърши 508 00:29:31,036 --> 00:29:33,197 но бегачите напредват на свой собствен риск. 509 00:29:33,238 --> 00:29:35,502 Е, не е ли това приятна изненада? 510 00:29:35,541 --> 00:29:37,634 Гласът на турчина: Това е начинът животът трябва да бъде. 511 00:29:37,676 --> 00:29:39,667 Можеш да си копеле на свой собствен риск. 512 00:29:39,712 --> 00:29:42,943 (приглушени изстрели) 513 00:29:42,982 --> 00:29:46,816 Или не. Ван Луитенс... един изнасилвач по-малко. 514 00:29:46,852 --> 00:29:49,082 На кого ще му липсва? Никой. 515 00:29:49,121 --> 00:29:51,282 Число 12 и броене. 516 00:30:05,537 --> 00:30:07,437 Уау уау горещо кафе. 517 00:30:07,473 --> 00:30:09,168 - Добро утро, детектив Райли. - Хей, добро утро. 518 00:30:09,208 --> 00:30:11,176 - Врата отляво. - Има ли следи от насилствено влизане? 519 00:30:11,210 --> 00:30:12,905 Не изглежда така. Детектив Перес е вътре. 520 00:30:12,945 --> 00:30:14,344 Той вече е там? Добре. 521 00:30:14,380 --> 00:30:16,507 - Хей, какво ще кажете за онези Метс снощи? - Да, какво ще кажете за тях? 522 00:30:16,548 --> 00:30:18,607 Хей, Теди, Теди, ела тук, провери това. 523 00:30:20,019 --> 00:30:22,385 уау 524 00:30:22,421 --> 00:30:23,649 мамка му 525 00:30:23,689 --> 00:30:26,487 - Боже мой. - Това е голямо. 526 00:30:26,525 --> 00:30:28,516 И мощен. 527 00:30:28,560 --> 00:30:31,427 - Какво, плазмен екран? - LCD. 528 00:30:31,463 --> 00:30:33,522 - Това е плазма. - Не, трябва да е LCD. 529 00:30:33,565 --> 00:30:35,863 - Перес: Не би било толкова голямо. - Хей, момчета, момчета. 530 00:30:35,901 --> 00:30:39,337 Той е прострелян от близко разстояние, падна точно тук. 531 00:30:39,371 --> 00:30:42,135 Пучката не изглежда така, както той се е сложил много се бори, нали, Карън? 532 00:30:42,174 --> 00:30:44,233 Нищо, което да показва това 533 00:30:44,276 --> 00:30:47,803 по отношение на борбата. Без насилствено влизане, порязвания, натъртвания. 534 00:30:47,846 --> 00:30:51,077 Хей, никой не иска да чуе за личния ви живот, полицай Корели. 535 00:30:51,116 --> 00:30:54,347 Това е детектив за теб, Полицай Нийдлик. 536 00:30:54,386 --> 00:30:56,320 - Ох - Перес: Ох. 537 00:30:56,355 --> 00:30:58,687 - Изглежда, че отново е нашият човек. - Кого хвана този път? 538 00:30:58,724 --> 00:31:00,385 Това е Джонатан Ван Луитенс. 539 00:31:00,426 --> 00:31:02,360 Той притежава двойка на автокъщи. 540 00:31:02,394 --> 00:31:04,726 - О, мамка му. - Той беше обвинен в изнасилване, 541 00:31:04,763 --> 00:31:06,958 но ги изхвърлиха миналата седмица. 542 00:31:06,999 --> 00:31:08,990 Вижте това 543 00:31:09,034 --> 00:31:13,130 „Човек, лишен от всякакво уважение, На красота, чар или интелект, 544 00:31:13,172 --> 00:31:15,606 Взе какви жени не би дал. 545 00:31:15,641 --> 00:31:17,575 Той нямаше правото на живот." 546 00:31:17,609 --> 00:31:19,975 Това е нашето момче. 547 00:31:20,012 --> 00:31:23,175 Изглежда, че имаше говеждо месо с нашия стар приятел Джони. 548 00:31:23,215 --> 00:31:24,307 познаваш ли го 549 00:31:24,349 --> 00:31:26,214 И двамата: Да. 550 00:31:26,251 --> 00:31:28,549 Той е един хлъзгав кучи син, нека ти кажа. 551 00:31:28,587 --> 00:31:31,290 Турчин: Да. 552 00:31:31,290 --> 00:31:34,418 Лейтенант: Знаете колко забавно ли е да не хванеш сериен убиец? 553 00:31:34,460 --> 00:31:36,189 Прав ли сте тук, лейтенант? 554 00:31:36,228 --> 00:31:37,991 Въпросът е 555 00:31:38,030 --> 00:31:40,157 по-добре и двете мисли сериозно 556 00:31:40,199 --> 00:31:42,292 за това дали или не искаш водеща роля по този случай. 557 00:31:42,334 --> 00:31:43,995 Не мислиш за това ли сме? 558 00:31:45,003 --> 00:31:48,200 Хайде, имаш какво, 559 00:31:48,240 --> 00:31:50,936 около 110 години на работа между вас двамата? 560 00:31:50,976 --> 00:31:54,036 - 120. - (смее се) 561 00:31:54,079 --> 00:31:56,343 Казвам ти, прецакваш нещата достатъчно зле, 562 00:31:56,381 --> 00:31:58,576 може да се опитат да те прецакат от вашата пенсия. 563 00:31:58,617 --> 00:31:59,845 Искаш ли да рискуваш? 564 00:31:59,885 --> 00:32:01,716 - да - По дяволите, да. 565 00:32:01,753 --> 00:32:06,713 406, лейтенант. 406. 566 00:32:06,758 --> 00:32:09,352 Добре, 406... какво означава това 567 00:32:09,394 --> 00:32:10,918 Тед Уилямс. 568 00:32:10,963 --> 00:32:14,023 Тед Уилямс, последният ден от сезона, бие 400. 569 00:32:14,066 --> 00:32:17,160 Мениджърът на Сокс иска да го постави на пейката, защитава средната му стойност, нали? 570 00:32:17,202 --> 00:32:18,999 Уилямс играе така или иначе и двете игри, 571 00:32:19,037 --> 00:32:21,005 става шест за осем, завършва на 406... 572 00:32:21,039 --> 00:32:22,734 последният човек, който някога е удрял над 400. 573 00:32:22,774 --> 00:32:25,265 Добре, добре. Всичко е твое. 574 00:32:25,310 --> 00:32:28,336 Само не ми пъшкай когато някой пътен полицай 575 00:32:28,380 --> 00:32:30,678 дърпа вашия сериен убиец за превишена скорост 576 00:32:30,716 --> 00:32:33,344 и той те грабва 15 минути слава и разбираш 577 00:32:33,385 --> 00:32:36,548 задникът можеше да бъде стои точно там пред теб 578 00:32:36,588 --> 00:32:39,648 и щеше да те вземе 1000 светлинни години, за да го заковат. 579 00:32:39,691 --> 00:32:41,420 Не за нищо, лейтенант, 580 00:32:41,460 --> 00:32:44,520 светлинни години измерва разстояние, не време. 581 00:32:46,932 --> 00:32:49,400 Е, благодаря ви, детектив. Ще си отбележа това. 582 00:32:49,434 --> 00:32:52,267 Елис Линд, 2003 г. 583 00:32:52,304 --> 00:32:55,068 Този човек имаше история на обикалящи гей барове, 584 00:32:55,107 --> 00:32:57,905 събиране на туинки, биейки ги на лайна. 585 00:32:57,943 --> 00:33:00,844 Линд е намерена застреляна в неговия апартамент. 586 00:33:00,879 --> 00:33:03,780 Който и да прави това става много близо до момчетата, 587 00:33:03,815 --> 00:33:06,477 им пръска мозъците без никакви проблеми, 588 00:33:06,518 --> 00:33:08,008 не оставя пръстови отпечатъци 589 00:33:08,053 --> 00:33:09,850 и очевидно се гордее с работата си. 590 00:33:09,888 --> 00:33:14,188 Добре, какво може да бъде убийство номер две от '04, 591 00:33:14,226 --> 00:33:15,659 един Матю Митрела. 592 00:33:15,694 --> 00:33:17,628 (затихва) 593 00:33:20,632 --> 00:33:22,759 Гласът на турчин: Треперех първите няколко пъти 594 00:33:22,801 --> 00:33:25,634 Убих хладнокръвно. 595 00:33:25,671 --> 00:33:29,004 Все си мислех дали ще ме хванат щяха да ме изгонят от полицията. 596 00:33:29,041 --> 00:33:31,669 Не се тревожех за затвора, но загубата на пистолета и щита... 597 00:33:31,710 --> 00:33:32,938 това ме изплаши. 598 00:33:32,978 --> 00:33:35,469 На следващия ден отидох на работа очаквайки да се почувства различно. 599 00:33:35,514 --> 00:33:38,608 Мислех, че всички ще ме гледат начина, по който ченгетата гледат на цивилни 600 00:33:38,650 --> 00:33:40,880 и знайте кои са мръсни. 601 00:33:47,859 --> 00:33:50,191 Но те не го направиха. Тогава разбрах 602 00:33:50,229 --> 00:33:52,823 Можех да продължа правя това завинаги. 603 00:33:55,968 --> 00:33:59,904 Гласът на турчин: Значи следващата спирка... Паяк. 604 00:33:59,938 --> 00:34:01,929 Ако затворим бизнеса му, 605 00:34:01,974 --> 00:34:03,965 може би щеше да е плъх. 606 00:34:04,009 --> 00:34:06,000 Имаме адвокат. 607 00:34:06,044 --> 00:34:09,810 Имахме нужда от нея, за да свидетелства че е купувала кока от него. 608 00:34:09,848 --> 00:34:12,408 Тя беше добър адвокат. 609 00:34:12,451 --> 00:34:16,911 Аз и партньорът ми посетихме до клуб 404 от Харлем. 610 00:34:16,955 --> 00:34:18,081 Няколко думи за него... 611 00:34:18,123 --> 00:34:21,217 Том Коуен беше мой партньор в продължение на почти 30 години. 612 00:34:21,260 --> 00:34:23,194 Той е най-доброто ченге някога съм виждал. 613 00:34:25,097 --> 00:34:28,624 Аз винаги съм единственият следвайки го през вратата. 614 00:34:28,667 --> 00:34:30,828 Има куршум това беше предназначено за мен 615 00:34:30,869 --> 00:34:34,430 това е заседнало в торса му. 616 00:34:34,473 --> 00:34:36,532 Той беше моят пример за подражание. 617 00:34:36,575 --> 00:34:38,941 Денят, в който спрях опитвайки се да бъда Том Коуен 618 00:34:38,977 --> 00:34:41,445 беше най-великият ден на моя живот. 619 00:34:55,294 --> 00:34:58,286 Хей, Петел, 620 00:34:58,330 --> 00:35:01,356 Преглеждах файловете на поезията момче. 621 00:35:01,400 --> 00:35:03,630 Това е интересен начин да ти мине времето. 622 00:35:03,669 --> 00:35:06,103 Добре, имаше пистолет 623 00:35:06,138 --> 00:35:08,299 намерени на Чарлз Рандал когато е арестуван. 624 00:35:08,340 --> 00:35:09,568 да 625 00:35:09,608 --> 00:35:12,771 Сега във всички останали снимки пистолетът е оставен на местопроизшествието, 626 00:35:12,811 --> 00:35:15,974 но има много прилики. Така че го споменах на Перес и Райли. 627 00:35:16,014 --> 00:35:18,073 Мисля, че някой трябва да отиде интервюирайте го в затвора. 628 00:35:18,116 --> 00:35:20,744 Мисля, че може да има връзка. 629 00:35:20,786 --> 00:35:24,244 Това е добра идея, но не и Перес и Райли. 630 00:35:24,289 --> 00:35:26,723 Искам да кажа, не тези момчета. Ще го прецакат. 631 00:35:26,758 --> 00:35:28,885 Това е твърде важно. 632 00:35:28,927 --> 00:35:31,395 Турк и аз ще се погрижим за Рандал, става ли? 633 00:35:31,430 --> 00:35:32,988 добра работа 634 00:35:56,455 --> 00:35:58,480 (вратата бръмчи) 635 00:36:04,429 --> 00:36:06,795 Детективи, Чарлз Рандал. 636 00:36:08,633 --> 00:36:11,761 Какво по дяволите вие двамата мръсници искате ли 637 00:36:11,803 --> 00:36:14,499 Какъв поздрав. 638 00:36:14,539 --> 00:36:17,599 Обичаш ли поезията, Чък? 639 00:36:17,642 --> 00:36:18,700 какво? 640 00:36:18,744 --> 00:36:21,941 Харесвате ли поезията? 641 00:36:22,981 --> 00:36:26,678 да Розите са червени, теменужките са сини, 642 00:36:26,718 --> 00:36:29,653 Искам да ти избода шибаните очи с моя пишка се чукаш. 643 00:36:29,688 --> 00:36:31,679 как е това 644 00:36:31,723 --> 00:36:34,351 Мислех, че ще римуваш. Ти не го направи. 645 00:36:34,393 --> 00:36:36,554 майната ти Майната ви и на двамата. 646 00:36:36,595 --> 00:36:38,222 Измъкни ме от тук. 647 00:36:38,263 --> 00:36:41,164 (вратата бръмчи) 648 00:36:41,199 --> 00:36:44,691 (вой на сирена) 649 00:36:44,736 --> 00:36:48,172 (свири блус) 650 00:36:48,206 --> 00:36:50,504 Защо, по дяволите, изобщо се притеснявахме излизам там? 651 00:36:50,542 --> 00:36:52,635 Как би изглеждало ако не отидем? 652 00:36:54,379 --> 00:36:56,574 Ще се отпуснеш ли 653 00:36:56,615 --> 00:36:58,606 отпуснете се 654 00:36:58,650 --> 00:37:00,550 Да, просто ще го извадя на Карън по-късно. 655 00:37:00,585 --> 00:37:02,883 Колкото повече съм с нея, толкова повече малтретиране иска. 656 00:37:02,921 --> 00:37:04,183 Звучи забавно. 657 00:37:04,222 --> 00:37:05,814 Хей, искаш да я вземеш от ръцете ми? 658 00:37:05,857 --> 00:37:10,317 Внимавай, партньоре, защото имам много специален ефект върху жените. 659 00:37:10,362 --> 00:37:11,556 Подивявайте. 660 00:37:11,596 --> 00:37:12,995 Каквото и да е. 661 00:37:13,031 --> 00:37:16,023 Не мога да повярвам, че трябваше да се изправя този лайно и изглеждаш като идиот. 662 00:37:16,067 --> 00:37:19,366 Ех, майната му. Той е там където му е мястото. 663 00:37:19,404 --> 00:37:21,031 Съжалявам, партньоре, наистина съжалявам 664 00:37:21,072 --> 00:37:24,007 Спрете да се тревожите за това. 665 00:37:25,844 --> 00:37:29,541 каквото и да се случи, Няма да те взема долу с мен. 666 00:37:29,581 --> 00:37:32,550 Не се тревожи за мен. Добре съм, повярвай ми. 667 00:37:32,584 --> 00:37:35,849 Не знам какво си мислех. Просто не знам какво си мислех. 668 00:37:35,887 --> 00:37:38,219 Знаеш ли какво си мислеше? Мислеше си 669 00:37:38,256 --> 00:37:40,918 за 10-годишно момиче на която беше счупен черепът. 670 00:37:41,927 --> 00:37:44,395 Да, опитах се да те спра, но знаете ли какво? 671 00:37:44,429 --> 00:37:48,695 Възхищавах ти се онзи ден, какво направи. 672 00:37:48,733 --> 00:37:51,702 Това беше праведно. 673 00:37:51,736 --> 00:37:55,570 И не се замисляйте на нещо такова. 674 00:38:02,581 --> 00:38:04,572 Добре, аз съм убиецът. 675 00:38:04,616 --> 00:38:07,141 Аз съм убиецът. Появявам се на вратата ти 676 00:38:07,185 --> 00:38:09,176 или прозореца на колата ви, 677 00:38:09,221 --> 00:38:11,519 и по някаква причина отваряш вратата си, 678 00:38:11,556 --> 00:38:14,491 търкаляш се надолу прозореца на колата ти за мен. 679 00:38:14,526 --> 00:38:16,721 И така, кой съм аз? 680 00:38:16,761 --> 00:38:19,127 Някой, когото познавам. 681 00:38:19,164 --> 00:38:20,654 Може би хубав набор от цици. 682 00:38:20,699 --> 00:38:22,792 А стихотворенията? Ами стихотворенията? 683 00:38:22,834 --> 00:38:25,200 Трябва да композирате стихотворението преди да стигнеш там, нали? 684 00:38:25,237 --> 00:38:27,228 Иначе какво ще направиш пръснете мозъка на човека, 685 00:38:27,272 --> 00:38:29,137 седни и напиши малък сонет за себе си? 686 00:38:29,174 --> 00:38:30,573 Без отпечатъци върху стиховете, 687 00:38:30,609 --> 00:38:33,601 така че вероятно Носих ръкавици, когато го написах. 688 00:38:33,645 --> 00:38:36,705 Очевидно познаваш жертвите си. Между това и лесния достъп, 689 00:38:36,748 --> 00:38:39,080 Предполагам, че и те те познават. Те трябва. 690 00:38:39,117 --> 00:38:41,551 Всички тези момчета са мръсници. Те няма да се доверят на никого, 691 00:38:41,586 --> 00:38:44,146 отвори вратата за всеки, особено ако не ги познават. 692 00:38:44,189 --> 00:38:46,521 Да, но ги познавам повече от това. 693 00:38:46,558 --> 00:38:48,890 Знам всичко за тях. Знам ходовете им, 694 00:38:48,927 --> 00:38:50,792 техните модели, Знам графиците им. 695 00:38:50,829 --> 00:38:53,627 Добре, значи ги следвате. Вие ги застрашавате. 696 00:39:06,878 --> 00:39:09,472 Някой ще го каже ли? 697 00:39:09,514 --> 00:39:11,448 какво? 698 00:39:13,952 --> 00:39:16,614 Майната ми. 699 00:39:18,290 --> 00:39:20,155 - Прав е, ченге е. - не 700 00:39:20,191 --> 00:39:22,489 Нека по-бавно, приятели. Ние изпреварваме себе си. 701 00:39:22,527 --> 00:39:26,122 - Хайде, ченге е, знаеш го. - Не знам нищо. Нито пък ти. 702 00:39:26,164 --> 00:39:29,031 Казвам ти точно сега, това е ченге, това е ченге, това е ченге. 703 00:39:29,067 --> 00:39:30,762 какво искаш да кажеш "Това е ченге, това е ченге, това е ченге"? 704 00:39:30,802 --> 00:39:34,067 - Откъде идваш, че е ченге? - Спокойно, партньоре, той просто го казва. 705 00:39:34,105 --> 00:39:36,733 - Какво говориш? - Той просто казва... 706 00:39:36,775 --> 00:39:40,074 Знам, знам, знам какво казва. 707 00:39:41,746 --> 00:39:43,509 И аз казвам, че са глупости. 708 00:39:44,516 --> 00:39:47,485 Застреляй ме. какво по дяволите? Но не казвайте, че е ченге. 709 00:39:51,590 --> 00:39:54,821 710 00:39:54,859 --> 00:39:57,419 711 00:39:57,462 --> 00:40:00,454 това е ключът 712 00:40:00,498 --> 00:40:03,058 713 00:40:03,101 --> 00:40:06,662 714 00:40:06,705 --> 00:40:08,696 Турчин: Ами вечерята? 715 00:40:08,740 --> 00:40:10,332 Излизате ли? 716 00:40:10,375 --> 00:40:12,172 къде? 717 00:40:12,210 --> 00:40:14,075 не ми пука Ти си този, който отива. 718 00:40:14,112 --> 00:40:15,943 какъв ти е проблема 719 00:40:15,981 --> 00:40:17,972 няма проблеми 720 00:40:18,016 --> 00:40:20,143 Ако ти се мотае наоколо, бъди мой гост. 721 00:40:20,185 --> 00:40:21,516 Не ми се излиза. 722 00:40:21,553 --> 00:40:24,716 Добре, само не ми пречи. 723 00:40:24,756 --> 00:40:28,886 Това е най-хубавата част от деня ми и нямам нужда да го прецакваш. 724 00:40:30,695 --> 00:40:33,687 Значи чукаш само ченгетата? 725 00:40:33,732 --> 00:40:36,599 От време на време Аз съм пожарникар или бивш затворник. 726 00:40:38,536 --> 00:40:40,197 Слагаш ни заедно? 727 00:40:40,238 --> 00:40:42,365 Е, имам известно уважение за пожарникарите. 728 00:40:42,407 --> 00:40:44,204 майната ти 729 00:40:44,242 --> 00:40:46,176 Знаете защо отнемат твоята палка 730 00:40:46,211 --> 00:40:48,441 - когато закачиш униформата си? - не 731 00:40:48,480 --> 00:40:50,675 Те не ти го вярват. 732 00:40:50,715 --> 00:40:52,876 Точно сега не бих се доверил и аз с него. 733 00:40:52,917 --> 00:40:54,942 По дяволите, това вероятно ще ви хареса. 734 00:40:54,986 --> 00:40:56,647 Жалко, че никога не сте се срещали Ван Луитенс. 735 00:40:56,688 --> 00:40:58,383 Вие двамата наистина бихте го направили удари го страхотно. 736 00:40:58,423 --> 00:41:00,584 Най-накрая поне някой донесе малко справедливост 737 00:41:00,625 --> 00:41:02,456 на това малко дяволче. 738 00:41:02,494 --> 00:41:04,792 Това е когото бих искал да срещна. 739 00:41:04,829 --> 00:41:06,729 Е, може би ще получите вашето желание един ден. 740 00:41:06,765 --> 00:41:08,596 Мислят, че е ченге. 741 00:41:08,633 --> 00:41:10,260 - Има смисъл. - Глупости. 742 00:41:10,301 --> 00:41:12,292 Това е просто някакъв шибан психопат. 743 00:41:12,337 --> 00:41:14,669 Е, има много от тях на работа. 744 00:41:23,114 --> 00:41:24,672 - Спиш ли добре? - Всъщност не. 745 00:41:24,716 --> 00:41:26,240 - да - Ядеш ли добре? 746 00:41:26,284 --> 00:41:27,751 - не - да 747 00:41:27,786 --> 00:41:28,980 Някакви повтарящи се кошмари? 748 00:41:29,020 --> 00:41:31,511 Да, че съм заседнал в една стая с теб завинаги. 749 00:41:32,724 --> 00:41:34,089 не 750 00:41:34,125 --> 00:41:35,922 Мислите ли, че сте годни да се върна на служба? 751 00:41:35,960 --> 00:41:37,951 - Абсо-шибано-лутно. - да 752 00:41:37,996 --> 00:41:41,124 - Мислил ли си някога за пенсиониране? - Искате да кажете, смърт с облаги? 753 00:41:41,166 --> 00:41:42,963 Какво не харесвам? 754 00:41:43,001 --> 00:41:44,969 - Мислил ли си някога за пенсиониране? - Всъщност не. 755 00:41:45,003 --> 00:41:46,994 Какво да очаквам с нетърпение? 756 00:41:47,038 --> 00:41:49,233 Плавам с моя 26-футов около залива Шипсхед, 757 00:41:49,274 --> 00:41:50,707 софтбол на ченгетата? 758 00:41:50,742 --> 00:41:52,835 - Какво ще кажете за работата по корпоративна сигурност? - Твърде опасно е. 759 00:41:52,877 --> 00:41:56,142 - Е, какво ще правиш? - Може би ще си купя лодка. 760 00:41:56,181 --> 00:41:57,215 Турчин: Добре, виж, Не знам дали вярвам в това, 761 00:41:57,215 --> 00:41:58,273 Турчин: Добре, виж, Не знам дали вярвам в това, 762 00:41:58,316 --> 00:42:00,079 но аз просто ще хвърли го там. 763 00:42:00,118 --> 00:42:02,450 Вие казвате, че търсим за един от нашите, 764 00:42:02,487 --> 00:42:06,446 но какво, ако беше бившо ченге, някой с брадва да мели? 765 00:42:06,491 --> 00:42:08,152 Имате ли едно наум? 766 00:42:08,193 --> 00:42:11,321 Той мисли за Мартин Баум 767 00:42:11,362 --> 00:42:14,126 нашият стар лейтенант. 768 00:42:14,165 --> 00:42:16,531 И така, каква е историята с него? 769 00:42:16,568 --> 00:42:18,559 Уволниха го преди няколко години. 770 00:42:18,603 --> 00:42:21,800 Не казвам, че има някакъв мотив, но познаваше всички жертви. 771 00:42:21,840 --> 00:42:25,401 Да, но турчин, Познавах повечето от тези момчета. 772 00:42:25,443 --> 00:42:28,606 Както и ти, Райли, Перес. Дори Карън ги познаваше. 773 00:42:28,646 --> 00:42:30,705 - Просто го изхвърлям. - Е, може би си ги убил. 774 00:42:30,749 --> 00:42:34,048 Да, може би го направих. 775 00:42:34,085 --> 00:42:36,246 Стиховете и разположението на оръжията 776 00:42:36,287 --> 00:42:38,084 са всичко, което имаме свързване на убийствата, 777 00:42:38,123 --> 00:42:40,819 което означава какво трябва да направим сега е да се бърка в съдебната медицина. 778 00:42:40,859 --> 00:42:43,225 Това не трябва да бъде твърде голям проблем. 779 00:42:43,261 --> 00:42:45,252 Вече взехме момичето работи върху това. 780 00:42:45,296 --> 00:42:49,062 Точно така, Карън беше гърчим го цяла седмица, докато говорим. 781 00:42:49,100 --> 00:42:51,568 какво каза 782 00:42:51,603 --> 00:42:52,865 Ето го отново. 783 00:42:52,904 --> 00:42:54,667 - Трябва да си внимаваш с устата. - О, да? 784 00:42:54,706 --> 00:42:57,174 Той нямаше предвид нищо с това. Карън и той са древна история. 785 00:42:57,208 --> 00:42:59,369 - Момчето от колежа не може да говори за себе си? - Да, мога да говоря за себе си. 786 00:42:59,410 --> 00:43:01,207 Нека говоря за себе си... майната ти турчин. 787 00:43:01,246 --> 00:43:03,214 Мът, ще те ударя на главата с тази щанга. 788 00:43:03,248 --> 00:43:05,341 Не съм по-добър от теб. Не си по-добър от мен, човече. 789 00:43:05,383 --> 00:43:07,078 Сложи си топките в джоба си. 790 00:43:07,118 --> 00:43:08,779 А вие, колеги офицери, 791 00:43:08,820 --> 00:43:13,018 малко учтивост за колега професионалист, разбираш ли? 792 00:43:13,057 --> 00:43:16,083 моля Ще продължим ли тук сега? 793 00:43:16,127 --> 00:43:18,118 какво правим Къде бяхме? 794 00:43:18,163 --> 00:43:21,724 Говорейки за Мартин Баум. Каква е неговата история? 795 00:43:21,766 --> 00:43:24,257 Някои момчета под него хванат да взема пари. 796 00:43:24,302 --> 00:43:26,566 Баум се застъпи за тях, се опита да го прикрие. 797 00:43:26,604 --> 00:43:29,004 Той изкарва време? 798 00:43:29,040 --> 00:43:31,873 Е, повдигнаха обвинения, но той се призна и подаде оставка. 799 00:43:31,910 --> 00:43:33,901 И така, какво му е говеждото с вас? 800 00:43:33,945 --> 00:43:35,776 Можех да излъжа, за да го защитя, но не го направих. 801 00:43:35,814 --> 00:43:38,806 Добре, но ако той се кара с теб, защо не те преследвам? 802 00:43:38,850 --> 00:43:41,341 Защо не те убия? Защо да обикаляте действайки като сериен убиец, 803 00:43:41,386 --> 00:43:43,251 убивайки всички тези дегенерати? Няма никакъв смисъл. 804 00:43:43,288 --> 00:43:45,722 - Просто ти казвам. - Казвам ти, че няма смисъл. 805 00:43:45,757 --> 00:43:47,816 Изхвърлям го там. Казвам, че това е. 806 00:43:47,859 --> 00:43:49,952 Искаш ли да го провериш или не? Не ми пука. 807 00:43:49,994 --> 00:43:52,519 - Няма никакъв смисъл. - Вие сте тези, които смятате, че е ченге. 808 00:43:52,564 --> 00:43:54,498 Просто казвам, че има ченге с чип на рамо. 809 00:43:54,532 --> 00:43:56,523 Проверете го, ако искате. Не ми пука. 810 00:43:56,568 --> 00:43:59,901 Успокой се и дай по-добра причина защо Баум може да е заподозрян, нали? 811 00:43:59,938 --> 00:44:01,701 (врата се затръшва) 812 00:44:01,739 --> 00:44:04,173 ПМС, трябва да е. 813 00:44:10,949 --> 00:44:13,850 - Хей, момчета. - Какво става? 814 00:44:13,885 --> 00:44:16,285 Дойдох да те доведа докладът на ФБР 815 00:44:16,321 --> 00:44:18,289 върху хартията и почерк. 816 00:44:18,323 --> 00:44:20,450 ти нямаш проблем докато аз разглеждам доказателствата 817 00:44:20,491 --> 00:44:22,925 които събрах и обработих за теб, нали? 818 00:44:22,961 --> 00:44:24,861 - Няма проблем. - Върни го обратно, Карън. 819 00:44:24,896 --> 00:44:26,887 - Това е очарователно. - Да вървим, хайде. 820 00:44:26,931 --> 00:44:28,899 Хайде, да вървим, да вървим. 821 00:44:28,933 --> 00:44:30,730 - Какво? - Хайде да тръгваме. 822 00:44:30,768 --> 00:44:32,793 Махни си ръцете от мен. 823 00:44:32,837 --> 00:44:35,067 Ще ви дам малко уединение. Не искам да прекъсвам нищо тук. 824 00:44:35,106 --> 00:44:36,903 страхуваш ли се от мен разглеждате старите си досиета? 825 00:44:36,941 --> 00:44:39,409 - Това ли е? - Добре, няма ме. Насладете се. 826 00:44:39,444 --> 00:44:41,435 - Какво? - Какво става с теб? 827 00:44:41,479 --> 00:44:43,504 - Какво става с теб? - (вратата се затръшва) 828 00:44:46,851 --> 00:44:50,309 Съжалявам за снощи, става ли? 829 00:44:50,355 --> 00:44:53,017 Наистина съм. Това е навик. 830 00:44:53,057 --> 00:44:55,958 Навиците могат да бъдат разбити, нали? 831 00:44:55,994 --> 00:44:57,393 Това са глупости. 832 00:44:57,428 --> 00:44:58,690 не 833 00:44:58,730 --> 00:45:01,198 Напълно съм сериозен, нали? 834 00:45:02,667 --> 00:45:04,965 Не са глупости, 835 00:45:05,003 --> 00:45:06,994 наистина. 836 00:45:13,678 --> 00:45:16,146 Перес: Защо мислиш Турк бързо поведе 837 00:45:16,180 --> 00:45:19,081 по случая с поезията, а? За да ни попречи да открием убиеца, човече. 838 00:45:19,117 --> 00:45:21,483 Това бих направил и аз ако прикривах следите си. 839 00:45:21,519 --> 00:45:24,454 Той ни залепи за този залог на Баум защото е повече погрешно насочване. 840 00:45:24,489 --> 00:45:25,649 Има смисъл. 841 00:45:25,690 --> 00:45:27,885 Мразя този турчин, човече. 842 00:45:34,565 --> 00:45:36,556 (бръмчене) 843 00:45:56,554 --> 00:45:58,545 Хей, той излиза. Той излиза. 844 00:46:00,792 --> 00:46:03,124 О, в 2:45 сутринта. 845 00:46:06,397 --> 00:46:09,855 Убива ли времето или просто убива време? 846 00:46:29,487 --> 00:46:31,978 Хайде, Баум, иди вече убий някого. 847 00:46:32,023 --> 00:46:34,548 Перес: Да, убий Турк, човече. Той е този, който те настройва. 848 00:46:34,592 --> 00:46:36,059 Направи ни услуга. 849 00:46:41,199 --> 00:46:43,690 Хей, видяхте ли този на Тюрк резултати за стрелба? 850 00:46:43,735 --> 00:46:45,293 видяхте ли това Това е нелепо. 851 00:46:45,336 --> 00:46:47,236 Обслужване... 99, 70 от 100. 852 00:46:47,271 --> 00:46:50,707 Награди на Combat Association, похвали на отдела. 853 00:46:50,742 --> 00:46:53,142 Този човек може да извади левия ти орех на 50 ярда. 854 00:46:56,414 --> 00:46:58,439 Перес: Видяхте ли компютъра? траектории, човече? 855 00:46:58,483 --> 00:46:59,916 Нито един заблуден плужек. 856 00:46:59,951 --> 00:47:02,283 Дори Берковиц сложи двойка в коринтска кожа. 857 00:47:07,425 --> 00:47:09,893 Райли: Ами Карън? Измислила ли е нещо ново? 858 00:47:09,927 --> 00:47:11,792 Перес: Не, още не. 859 00:47:11,829 --> 00:47:13,797 Ако Баум убие някого Не искам да сме в колата 860 00:47:13,831 --> 00:47:16,197 чакаме, когато се случи, става ли? 861 00:47:18,036 --> 00:47:19,697 ще отида 862 00:47:19,737 --> 00:47:21,728 Браво, Теди, браво момче. 863 00:47:21,773 --> 00:47:23,138 Гордея се с теб, сине. 864 00:47:26,310 --> 00:47:28,301 (по-леки щраквания) 865 00:47:34,352 --> 00:47:36,513 (пистолет петли) Ти си Перес, нали? 866 00:47:36,554 --> 00:47:37,885 да 867 00:47:37,922 --> 00:47:39,617 Аз съм Мартин Баум. 868 00:47:43,227 --> 00:47:45,354 Имам разрешение за това. 869 00:47:45,396 --> 00:47:48,126 Работя охрана в района на диамантите. 870 00:47:48,166 --> 00:47:50,964 Така че смятате, че е ченге извършвайки поетични убийства? 871 00:47:51,002 --> 00:47:53,869 Някой казва: „Вижте Баум. Той смята, че е сключил сурова сделка." 872 00:47:53,905 --> 00:47:56,339 Това е, което минава за полицейска работа в наши дни? 873 00:47:56,374 --> 00:47:57,864 Смятате ли имаш ли сурова сделка? 874 00:47:57,909 --> 00:47:59,774 По дяволите направо. 875 00:47:59,811 --> 00:48:02,143 - Животът е гаден. - да 876 00:48:02,180 --> 00:48:04,740 - Всичко наред ли е, Саймън? - Теди, къде по дяволите беше, човече? 877 00:48:04,782 --> 00:48:07,080 Всичко друго, което искате да ни кажете, Лейтенант Баум? 878 00:48:07,118 --> 00:48:11,020 - Имам нещо за теб в джоба си. - А-а-а! 879 00:48:12,557 --> 00:48:17,290 Паспорт, разписки от кредитни карти, бордни карти. 880 00:48:17,328 --> 00:48:19,319 Денят, в който Брейди беше убит 881 00:48:19,363 --> 00:48:21,532 Придружавах клиент до Бразилия. 882 00:48:25,870 --> 00:48:28,964 Мъж: Присъдата е господството на Господа. 883 00:48:29,006 --> 00:48:31,907 И ако този човек, този безполезен изнасилвач 884 00:48:31,943 --> 00:48:34,468 или убиец, както го описваш, 885 00:48:34,512 --> 00:48:37,913 ако наистина се покае и търси опрощение, 886 00:48:37,949 --> 00:48:40,315 трябва да му се даде. 887 00:48:40,351 --> 00:48:42,785 Името ти не бие звънец, 888 00:48:42,820 --> 00:48:47,086 но имах толкова много момчета от олтара през годините. 889 00:48:47,125 --> 00:48:49,821 (приглушен изстрел) 890 00:48:51,195 --> 00:48:53,186 Гласът на турчин: Толкова много момчета от олтара 891 00:48:53,231 --> 00:48:55,927 че е трудно да се запомни техните имена. 892 00:48:55,967 --> 00:48:59,027 Казвам се Дейвид Фиск, детектив първи клас. 893 00:48:59,070 --> 00:49:01,334 Може и да не запомни ме сега, 894 00:49:01,372 --> 00:49:04,535 но ти гарантирам, че ще запомниш името ми до края на живота си. 895 00:49:04,575 --> 00:49:08,443 отец Конъл, дано гние в ада. 896 00:49:08,479 --> 00:49:10,947 13 надолу, остава още един. 897 00:49:10,982 --> 00:49:13,644 (бият камбани) 898 00:49:13,684 --> 00:49:16,050 (полицейско радио бърборене) 899 00:49:19,390 --> 00:49:22,985 Карън: Бяло бельо под коляното. 900 00:49:23,027 --> 00:49:25,495 - (щракване на затвора на камерата) - Стил на слипове. 901 00:49:25,530 --> 00:49:27,964 Големи пинсети. 902 00:49:27,999 --> 00:49:31,457 Премахвам карта, която е била поставен в ректума на починалия 903 00:49:31,502 --> 00:49:35,529 и поставянето му в найлонов плик за доказателства. 904 00:49:38,242 --> 00:49:41,973 - Ще се върна веднага. - Добре. 905 00:49:43,648 --> 00:49:46,276 хей Това е още един, 906 00:49:46,317 --> 00:49:48,512 ръкописен. 907 00:49:51,789 --> 00:49:54,553 „Старецът на кого децата вярват, 908 00:49:54,592 --> 00:49:58,221 Неспособен да контролира похотта си, 909 00:49:58,262 --> 00:50:01,163 Пепел до пепелта, прах до прахта. 910 00:50:01,199 --> 00:50:05,260 Църквата не може да го спре. Някой трябва." 911 00:50:06,637 --> 00:50:08,628 Ще видя какво друго мога да намеря. 912 00:50:14,212 --> 00:50:16,476 какво ти става 913 00:50:16,514 --> 00:50:18,812 Отец Конъл ми даде първото ми причастие 914 00:50:18,849 --> 00:50:21,613 обратно в Бенсънхърст. 915 00:50:23,988 --> 00:50:26,479 Хей момчета Съжаляваме, че нямахме възможност да се обадим. 916 00:50:26,524 --> 00:50:29,584 - Да, обзалагам се, че си. - Отидете там, огледайте се. 917 00:50:29,627 --> 00:50:31,754 Ще сравним бележките по-късно, става ли? 918 00:50:31,796 --> 00:50:34,924 Изглежда нашият приятел току-що се е установил стара партитура със свещеника, 919 00:50:34,966 --> 00:50:36,957 го остави със свалени панталони. 920 00:50:37,001 --> 00:50:38,628 - Хайде де. - Не, виж. 921 00:50:38,669 --> 00:50:40,136 Хайде не говори така. 922 00:50:40,171 --> 00:50:42,139 - Хей, потърсете себе си. - Имай малко уважение. 923 00:50:43,674 --> 00:50:46,871 Следващото нещо, което ще ни кажат Лейтенант Баум беше служител на олтара тук. 924 00:50:46,911 --> 00:50:50,347 Разкажи ми за това. Тези двама вонят по дяволите. 925 00:50:50,381 --> 00:50:52,713 Вижте, докторе, четеш стиховете. 926 00:50:52,750 --> 00:50:54,980 Възможно е, нали че този човек е ченге? 927 00:50:55,019 --> 00:50:57,385 Никога не съм го виждал. 928 00:50:57,421 --> 00:51:00,219 Дори не съм чувал за сериен убиец на ченге. 929 00:51:00,258 --> 00:51:02,419 Хайде момичета да тръгваме, да тръгваме. 930 00:51:03,427 --> 00:51:07,386 да Върви, върви, върви давай давай давай давай! 931 00:51:07,431 --> 00:51:08,455 безопасно. 932 00:51:08,499 --> 00:51:10,967 Док, дайте ни съвет. Как ще хванем този човек? 933 00:51:11,002 --> 00:51:12,993 Не е нужно да се притеснявате за това. 934 00:51:13,037 --> 00:51:14,698 Той иска да бъде хванат. 935 00:51:17,008 --> 00:51:19,670 Нямаш по-добро място да обядвам? 936 00:51:19,710 --> 00:51:21,507 исках да ти благодаря 937 00:51:21,545 --> 00:51:23,274 Ами Спайдър? 938 00:51:23,314 --> 00:51:24,975 да 939 00:51:25,016 --> 00:51:27,610 И за това, че ме гледаш в болницата 940 00:51:27,652 --> 00:51:29,176 и насърчението. 941 00:51:29,220 --> 00:51:30,517 Защо би искал това? 942 00:51:30,554 --> 00:51:33,114 След известно време да се измъкнеш от това не е достатъчно. 943 00:51:33,157 --> 00:51:35,148 Джесика: Дъщеря ти също в отбора? 944 00:51:35,192 --> 00:51:38,025 Не, тя играеше, но сега тя е на 25, живее в Калифорния, 945 00:51:38,062 --> 00:51:40,758 пет години трезвен и работи като медицинска сестра. 946 00:51:40,798 --> 00:51:42,959 А майка й? 947 00:51:43,000 --> 00:51:45,025 Майка й почина когато беше много млада. 948 00:51:46,037 --> 00:51:48,972 Доктор: Той иска всички да знаят че му се размина, 949 00:51:49,006 --> 00:51:53,033 да покаже на всички колко брилянтен е той. 950 00:51:53,077 --> 00:51:56,240 Повечето от тези убийства са били престъпници в Петел и неговия ритъм, нали? 951 00:51:56,280 --> 00:51:58,145 И тогава той почти заплашва да убие Ван Луитенс 952 00:51:58,182 --> 00:52:00,150 пред стотици свидетели. И тогава той ни изпраща 953 00:52:00,184 --> 00:52:03,244 на това лудо преследване на диви гъски след лейтенант Баум, нали? 954 00:52:03,287 --> 00:52:05,278 - Да, той го направи. - Защо би го направил? защо 955 00:52:05,323 --> 00:52:07,848 Трябва да ми покажеш повече от това. Досега имаш глупости. 956 00:52:07,892 --> 00:52:09,484 - Дай му още, човече. - Искаш ли още? 957 00:52:09,527 --> 00:52:12,155 - Какво ще кажете за църковните архиви? - Точно онези, които беше Турчин 958 00:52:12,196 --> 00:52:14,130 толкова усърдно преследване. Какво ще кажете за това? 959 00:52:14,165 --> 00:52:17,066 Оказва се, че последната ни жертва, покойният отец Конъл, 960 00:52:17,101 --> 00:52:19,831 беше разместен навсякъде... осем енории за 20 години. 961 00:52:19,870 --> 00:52:22,361 Защо биха го направили с католически свещеник? Очевидно е. 962 00:52:22,406 --> 00:52:24,897 Той дава на децата повече от причастие зад олтара. 963 00:52:24,942 --> 00:52:27,376 Сега Турк вече си признава да познавам този човек като дете. 964 00:52:27,411 --> 00:52:28,742 Много е правдоподобно. 965 00:52:30,181 --> 00:52:33,344 Лейтенант: Този свещеник, този отец Конъл, 966 00:52:33,384 --> 00:52:35,079 той ти даде първото свето причастие, а? 967 00:52:35,119 --> 00:52:36,245 Той го направи. 968 00:52:36,287 --> 00:52:39,518 Дали той всеки опит да направи нещо неподходящо? имам предвид... 969 00:52:39,557 --> 00:52:41,548 знам какво имаш предвид Не, никога. 970 00:52:43,260 --> 00:52:45,251 Добре, добре. Има ли причина 971 00:52:45,296 --> 00:52:47,526 защо някой там може би си мисли, че го е направил? 972 00:52:47,565 --> 00:52:49,123 не 973 00:52:49,166 --> 00:52:51,498 Заподозрян ли съм тук, лейтенант? 974 00:52:52,536 --> 00:52:54,561 не 975 00:52:54,605 --> 00:52:58,439 но тези тела започват да миришат. 976 00:52:58,476 --> 00:53:01,070 Голяма част от него се носи във вашата посока. 977 00:53:01,112 --> 00:53:03,103 Дрифтинг или блъскане? 978 00:53:03,147 --> 00:53:05,240 какво мога да кажа 979 00:53:05,282 --> 00:53:07,716 Имаш връзки на повечето от тези жертви. 980 00:53:07,752 --> 00:53:10,687 Не си точно Майка Тереза. 981 00:53:11,989 --> 00:53:14,890 Никога не съм имал проблем с този свещеник. 982 00:53:14,925 --> 00:53:17,860 окей Добре, добре. 983 00:53:17,895 --> 00:53:20,625 Това решава нещата. 984 00:53:26,771 --> 00:53:28,864 Говорих с Райли и Перес. 985 00:53:28,906 --> 00:53:30,430 Добри ченгета. 986 00:53:30,474 --> 00:53:32,942 Не се майтапи, става ли? Просто слушай. 987 00:53:32,977 --> 00:53:34,239 аз слушам 988 00:53:34,278 --> 00:53:36,678 Те мислят Турчин може да е нашият човек. 989 00:53:40,584 --> 00:53:42,814 О, човече. трябва да ти кажа, 990 00:53:42,853 --> 00:53:45,549 от мястото, където седя това е адски смешно. 991 00:53:45,589 --> 00:53:47,648 Не можеш да вземеш това на сериозно. 992 00:53:47,691 --> 00:53:50,660 Всеки има доста прие факта 993 00:53:50,694 --> 00:53:53,254 - че гоним един от нашите. - Но не е турчин. 994 00:53:53,297 --> 00:53:55,060 Разбира се, докато седя тук той не е човекът. 995 00:53:55,099 --> 00:53:56,726 - Знаеш ли това? - Да, разбирам. 996 00:53:56,767 --> 00:53:59,235 - Откъде знаеш това? - Защото го знам. 997 00:53:59,270 --> 00:54:01,830 Знам го с морална сигурност. 998 00:54:01,872 --> 00:54:03,339 окей 999 00:54:04,542 --> 00:54:06,533 Този свещеник, 1000 00:54:06,577 --> 00:54:09,171 този отец Конъл... 1001 00:54:09,213 --> 00:54:11,511 той беше турски свещеник когато беше дете. 1002 00:54:11,549 --> 00:54:12,573 Той ти каза това. 1003 00:54:12,616 --> 00:54:14,914 Не ми каза този свещеник е бил насилник на деца. 1004 00:54:14,952 --> 00:54:17,887 - Не мога да повярвам на тези глупости. - Повярвай, става ли? 1005 00:54:17,922 --> 00:54:20,482 - Турчин е добър човек. - Разбираш ли? 1006 00:54:20,524 --> 00:54:22,788 - Той е най-доброто ченге, което имаш. - Не ми казвай какво трябва да направя. 1007 00:54:22,827 --> 00:54:24,886 Не казвай нито една проклета дума на него и за това, 1008 00:54:24,929 --> 00:54:26,863 или сте готови. 1009 00:54:30,201 --> 00:54:33,693 (тананика мелодия) 1010 00:54:36,807 --> 00:54:38,798 Мога ли да говоря сега? 1011 00:54:38,843 --> 00:54:40,640 Чувствайте се свободни. 1012 00:54:41,645 --> 00:54:45,479 Той се грижи. разбираш ли какво казвам 1013 00:54:45,516 --> 00:54:48,417 Турчинът се грижи за хората. 1014 00:54:49,753 --> 00:54:52,745 Знам, че тича наоколо като питбул на крек понякога. 1015 00:54:52,790 --> 00:54:55,384 Няма значение. 1016 00:54:55,426 --> 00:54:57,690 Той се грижи за защитата на хората. 1017 00:54:57,728 --> 00:54:59,787 И ако не го подкрепите, 1018 00:54:59,830 --> 00:55:03,701 ще съжаляваш. 1019 00:55:23,220 --> 00:55:24,881 (бретон) 1020 00:55:24,922 --> 00:55:26,412 Исус. 1021 00:55:26,457 --> 00:55:28,186 съжалявам 1022 00:55:28,225 --> 00:55:30,921 Просто никога не съм дрънкал ничия клетка преди. 1023 00:55:30,961 --> 00:55:34,021 - Имате ли минута? - Да, какво има? 1024 00:55:34,064 --> 00:55:37,465 Познаваш мен и Турк са приятели, нали? 1025 00:55:37,501 --> 00:55:38,991 разбира се 1026 00:55:39,036 --> 00:55:40,526 Бих направил всичко за него. 1027 00:55:40,571 --> 00:55:42,971 Той би направил всичко за теб. 1028 00:55:43,007 --> 00:55:44,235 бихте ли 1029 00:55:44,275 --> 00:55:45,799 Бих ли какво? 1030 00:55:45,843 --> 00:55:47,868 Бихте ли направили нещо за него? 1031 00:55:51,415 --> 00:55:53,212 не знам... къде отива това 1032 00:55:53,250 --> 00:55:55,275 Той те иска да прави секс с мен. 1033 00:55:57,421 --> 00:55:59,321 наистина ли 1034 00:56:01,225 --> 00:56:03,056 Той не би имал нищо против. 1035 00:56:03,093 --> 00:56:05,789 Но не затова съм тук. 1036 00:56:05,829 --> 00:56:08,491 Добре, защо си тук? 1037 00:56:08,532 --> 00:56:11,763 Къде бяхте нощта, когато Рамбо беше убит 1038 00:56:11,802 --> 00:56:14,771 и Трейгър? Имаш ли алиби за онези нощи? 1039 00:56:16,273 --> 00:56:19,504 Искам да кажа, познавахте ли някое от двете тези момчета преди да бъдат убити? 1040 00:56:19,543 --> 00:56:22,512 Кара те да се чувстваш неудобно когато говоря така. 1041 00:56:22,546 --> 00:56:25,344 Изглеждаш сякаш си виновен. Ти не си виновен. 1042 00:56:25,382 --> 00:56:27,475 знам това Не си убил тези момчета, нали? 1043 00:56:31,155 --> 00:56:34,181 Сега знаете какво чувства Турк. 1044 00:56:38,228 --> 00:56:41,959 Трябва да ме вземеш малко информация 1045 00:56:41,999 --> 00:56:44,024 дискретно. 1046 00:56:45,669 --> 00:56:47,102 Можете ли да направите това за мен? 1047 00:56:47,137 --> 00:56:49,401 Разбрахте. 1048 00:56:49,440 --> 00:56:51,101 Абсолютно. 1049 00:56:51,141 --> 00:56:53,132 Нека разрешим тези шибани убийства. 1050 00:56:55,312 --> 00:56:57,473 (телефонът звъни) 1051 00:56:57,514 --> 00:56:58,879 о 1052 00:56:58,916 --> 00:57:01,009 - Петел: Хей, момче гений. - Перфектен момент, приятел. 1053 00:57:01,051 --> 00:57:03,076 Слушай, ти наистина работи на Хингис, нали? 1054 00:57:03,120 --> 00:57:04,815 Беше целият развълнуван за партньора ми. 1055 00:57:04,855 --> 00:57:06,755 добре Той трябва да бъде. 1056 00:57:06,790 --> 00:57:09,350 Мисля, че трябва да седнем, да видим дали можем да изравним нещата, става ли? 1057 00:57:09,393 --> 00:57:12,590 Добре. Искам да се срещнем в Монтроуз в 20:00 часа? 1058 00:57:12,630 --> 00:57:15,929 Можеш ли да направиш това в 9:00? Трябва да се срещна със стар приятел. 1059 00:57:15,966 --> 00:57:17,593 Да, разбира се, каквото искаш. 1060 00:57:20,137 --> 00:57:23,436 (свири блус) 1061 00:57:23,474 --> 00:57:26,932 1062 00:57:26,977 --> 00:57:28,968 - Хей, приятели. - Ей 1063 00:57:29,013 --> 00:57:32,176 Благодаря, че дойдохте. 1064 00:57:32,216 --> 00:57:34,844 - Това тук е Черил Брукс. - Здравей, Черил Брукс. 1065 00:57:34,885 --> 00:57:36,876 Черил има да ти каже нещо. 1066 00:57:38,055 --> 00:57:41,684 Дъщеря ми Лин 1067 00:57:41,725 --> 00:57:44,250 почина преди четири години. 1068 00:57:44,294 --> 00:57:47,229 Тя беше на 10 години. Тя беше изнасилена и тя беше убита. 1069 00:57:49,333 --> 00:57:53,463 Момчето, с което живеех, Чарлз... 1070 00:57:53,504 --> 00:57:54,664 Чарлз Рандал. 1071 00:57:54,705 --> 00:57:57,799 Да, Чарлз Рандал... той го направи. 1072 00:57:57,841 --> 00:58:00,639 Защо ни казваш това? 1073 00:58:00,678 --> 00:58:03,806 Защото той слезе заради това. На процеса той беше оправдан. 1074 00:58:03,847 --> 00:58:06,077 - Защото? - Защото? 1075 00:58:07,851 --> 00:58:10,149 Свидетелствах за него. 1076 00:58:10,187 --> 00:58:13,020 - Какво направи? - Казах, че е с мен. 1077 00:58:14,591 --> 00:58:18,288 Виждате ли, Черил е тук много прощаващ човек, 1078 00:58:18,328 --> 00:58:20,626 за разлика от нас твърдоглавите. 1079 00:58:20,664 --> 00:58:22,928 - Заплаши ме с убийство. - Добре, Черил. 1080 00:58:22,966 --> 00:58:26,424 Сега казваш сбогом на хубавите офицери 1081 00:58:26,470 --> 00:58:30,304 и се прибираш у дома. 1082 00:58:30,340 --> 00:58:33,138 Не се напивай до смърт. 1083 00:58:35,245 --> 00:58:37,770 Добре де... 1084 00:58:37,815 --> 00:58:40,181 а? 1085 00:58:43,087 --> 00:58:45,817 Искам да те чуя да го казваш. 1086 00:58:45,856 --> 00:58:48,450 Хайде, кажи го. 1087 00:58:52,896 --> 00:58:56,889 Заложихме пистолета в апартамента на Рандал, става ли? 1088 00:58:56,934 --> 00:58:59,266 казах го Щастлив? 1089 00:58:59,303 --> 00:59:00,895 - благодаря ви - Да, аз съм. 1090 00:59:00,938 --> 00:59:03,702 Бих го направил отново, ако трябва защото този шибан червей 1091 00:59:03,741 --> 00:59:07,541 може да изгние цяла вечност. Щях да спя добре. 1092 00:59:07,578 --> 00:59:08,977 И така, какво искате от нас? 1093 00:59:09,012 --> 00:59:11,503 Вие момчета мислите моят партньор е сериен убиец. 1094 00:59:11,548 --> 00:59:13,345 Много си далеч. 1095 00:59:13,383 --> 00:59:16,443 Харесвате ли турчин за това нещо? Върви да се забавляваш. 1096 00:59:16,487 --> 00:59:18,887 Ще отида с теб. 1097 00:59:18,922 --> 00:59:21,482 Дори ще ти помогна. 1098 00:59:21,525 --> 00:59:25,188 Но не влачете Чък Рандал и този шибан пистолет, 1099 00:59:25,229 --> 00:59:28,665 защото ако излезе от затвора той ще свърши мъртъв. 1100 00:59:28,699 --> 00:59:30,758 извинете ме 1101 00:59:32,336 --> 00:59:35,772 Ще сложа две през шибаната му глава 1102 00:59:35,806 --> 00:59:38,366 себе си. 1103 00:59:38,408 --> 00:59:40,672 Сключена сделка. 1104 00:59:40,711 --> 00:59:43,839 (сопрано пее) 1105 00:59:53,724 --> 00:59:56,659 Баба ми обичаше операта. 1106 00:59:56,693 --> 00:59:58,718 Тя ни издържаше с шиене. 1107 00:59:58,762 --> 01:00:01,856 Вдявах игли за баба ми. 1108 01:00:01,899 --> 01:00:04,197 - Даде всичките си пари на църквата. - Възхищавахте ли й се? 1109 01:00:04,234 --> 01:00:06,361 Боготворях я. 1110 01:00:06,403 --> 01:00:09,201 Петел? Да, той е религиозен, отива на църква. 1111 01:00:09,239 --> 01:00:10,934 Проски: А ти? 1112 01:00:10,974 --> 01:00:14,569 Гласът на турчина: Нашата работа е да пазим 99% от населението в безопасност 1113 01:00:14,611 --> 01:00:18,047 от другия 1%. 1114 01:00:18,081 --> 01:00:21,676 Проблемът е, че трябва прекарваме половината си живот с този 1%. 1115 01:00:21,718 --> 01:00:23,515 И колкото по-добре вършим тази работа, 1116 01:00:23,554 --> 01:00:26,114 толкова по-малко мислят другите 99%. имат нужда от нас. 1117 01:00:26,156 --> 01:00:28,784 Те са безсмислени. 1118 01:00:28,826 --> 01:00:30,760 Единствените, които обръщат внимание на улицата 1119 01:00:30,794 --> 01:00:33,194 са полицаите и престъпниците. Всички останали са справедливи 1120 01:00:33,230 --> 01:00:35,994 отивам някъде или пазаруване. 1121 01:00:41,638 --> 01:00:43,833 - Съдия: Аут. - Хайде де. 1122 01:00:43,874 --> 01:00:46,365 Имам поръчка тук, за да ви настаня на ограничено дежурство. 1123 01:00:46,410 --> 01:00:48,901 Сега на обикновен английски това означава ще работиш на бюрото си. 1124 01:00:48,946 --> 01:00:51,005 Може да искате да си сътрудничите със свиването 1125 01:00:51,048 --> 01:00:53,812 следващия път, когато се срещнете, и ще се срещнете отново. 1126 01:00:57,754 --> 01:01:00,689 Охладете шибаните ми пети. Охладете шибаните ми пети, а? 1127 01:01:00,724 --> 01:01:03,454 Ще пробия шибана дупка в този копеле Перес 1128 01:01:03,493 --> 01:01:06,360 и духайте право през главата му за това, че ме подложи на тези глупости. 1129 01:01:06,396 --> 01:01:08,296 - турчин. - По дяволите, аз ще... 1130 01:01:08,332 --> 01:01:09,629 убий този копеле. 1131 01:01:09,666 --> 01:01:12,464 успокой се Какво по дяволите е това? Правите всички грешни ходове. 1132 01:01:12,502 --> 01:01:14,333 какво говориш Това не е игра на шах, партньоре. 1133 01:01:14,371 --> 01:01:16,805 кой знае Може би е така. Сега отиваш при Перес... 1134 01:01:16,840 --> 01:01:19,331 знаеш ли какво ще стане Ще попаднеш направо в капан. 1135 01:01:19,376 --> 01:01:21,537 Вие сте. Само теб те чакат. 1136 01:01:21,578 --> 01:01:23,273 Шибаната Хингис. 1137 01:01:23,313 --> 01:01:25,577 Шибаната Хингис му вярва. 1138 01:01:25,616 --> 01:01:28,608 Той наистина вярва, по дяволите този шибан Перес. 1139 01:01:28,652 --> 01:01:30,142 Стой назад. чакай 1140 01:01:30,187 --> 01:01:33,623 Изчакайте подходящия момент, след това изстреляйте. 1141 01:01:33,657 --> 01:01:35,522 Не сега. Сега не е подходящият момент. 1142 01:01:35,559 --> 01:01:37,857 повярвай ми 1143 01:01:37,895 --> 01:01:40,227 вярваш ли ми Сега не е моментът. 1144 01:01:40,264 --> 01:01:41,356 ъъъъ 1145 01:01:41,398 --> 01:01:43,525 - Моля ви. - да 1146 01:01:43,567 --> 01:01:47,333 Хей, Турк, трябва да пропусна тази вечер. Класът ми закъсня. 1147 01:01:47,371 --> 01:01:49,771 (по телефона) Но ще се видим утре става ли 1148 01:01:49,806 --> 01:01:52,707 И съжалявам за случилото се с теб и лейтенант Хингис днес. 1149 01:01:52,743 --> 01:01:54,870 Ще се оправи Ще издуха. 1150 01:01:54,912 --> 01:01:57,847 Хората са просто... всички са луди. Хората реагират прекалено много. 1151 01:01:57,881 --> 01:02:00,543 добре ли лека нощ 1152 01:02:06,790 --> 01:02:08,951 Това е ченге, това е ченге, това е ченге. 1153 01:02:15,732 --> 01:02:18,064 (двигателят на колата стартира) 1154 01:02:18,101 --> 01:02:20,501 Какво имаш за мен, добре изглеждащ? 1155 01:02:25,709 --> 01:02:28,769 Помнете думите ми, има защо Перес стреля срещу мен. 1156 01:02:28,812 --> 01:02:31,542 - (пеене на тенор) - Перес е твърде умен, за да бъде толкова глупав. 1157 01:02:31,581 --> 01:02:34,209 От една страна, всички тези глупости на момчета от колежа... това са глупости. 1158 01:02:34,251 --> 01:02:36,481 Той изкара една година в SUNY, само една година. 1159 01:02:36,520 --> 01:02:37,509 Без майтап. 1160 01:02:37,554 --> 01:02:39,954 Изхвърлиха го... разрушително влияние. 1161 01:02:39,990 --> 01:02:42,686 И чувам от 240, че го е объркал лошо с капитан там. 1162 01:02:42,726 --> 01:02:44,956 Човека е тотален шибан задник. 1163 01:02:44,995 --> 01:02:46,826 (мъж с руски акцент) BMW серия 3, 1164 01:02:46,863 --> 01:02:49,195 Mercedes CLK... прекалено лек. 1165 01:02:49,232 --> 01:02:52,201 BMW серия 7... най-големият двигател. 1166 01:02:52,235 --> 01:02:54,897 Това е, което трябва да получите. Ако стрелят по теб, 1167 01:02:54,938 --> 01:02:57,736 все още искаш да се махна от там по дяволите... 1168 01:02:57,774 --> 01:02:59,435 (мъже се смеят) 1169 01:02:59,476 --> 01:03:01,307 (имитирайки) Bentley... много добре 1170 01:03:01,345 --> 01:03:04,109 защото може да чука две проститутки на задната седалка 1171 01:03:04,147 --> 01:03:07,878 и монтирайте огнехвъргачка на качулката. Да? 1172 01:03:07,918 --> 01:03:09,249 да 1173 01:03:09,286 --> 01:03:11,618 - Човек: Какво ще кажете за кадилак? - Руски: Хайде, 1174 01:03:11,655 --> 01:03:15,147 шибаната кола не може да се обърне шибан ъгъл. шегуваш ли се 1175 01:03:15,192 --> 01:03:17,023 Познавате някой от тях неандерталци? 1176 01:03:17,060 --> 01:03:19,824 Водачът е Джо Скианси от Бенсънхърст. Той е човек от средно ниво. 1177 01:03:19,863 --> 01:03:21,797 Ами Иван? 1178 01:03:21,832 --> 01:03:23,663 руснак, Евгений Магулат, 1179 01:03:23,700 --> 01:03:27,830 изпълнител на италианците, работи много с Gambinos. 1180 01:03:29,006 --> 01:03:30,837 (говоря руски) 1181 01:03:32,275 --> 01:03:34,937 Това нещо ме хваща. 1182 01:03:34,978 --> 01:03:37,003 Знам, че става дума за теб. 1183 01:03:38,749 --> 01:03:41,183 Майната ми стига и до мен, знаеш ли, 1184 01:03:41,218 --> 01:03:44,312 но го приемам, оставям го навън при моите собствени условия. 1185 01:03:45,922 --> 01:03:47,981 Обзалагам се, че не си писал една дума надолу 1186 01:03:48,025 --> 01:03:49,925 в този малък тефтер Проски ни даде. 1187 01:03:49,960 --> 01:03:52,520 Разбира се че не. направихте ли 1188 01:03:52,562 --> 01:03:54,894 Да, страхотно е. 1189 01:03:56,466 --> 01:03:58,832 Помага ми да поставя нещата в перспектива. 1190 01:03:58,869 --> 01:04:02,862 разбираш ли какво казвам Запишете го, извадете го. 1191 01:04:02,906 --> 01:04:05,431 - Трябва да опиташ това. - Хайде да погледнем. 1192 01:04:05,475 --> 01:04:08,103 Какво, шегуваш ли се? О, хайде, хайде. 1193 01:04:08,145 --> 01:04:10,613 Това принадлежи на мен... лично. 1194 01:04:10,647 --> 01:04:15,016 - Не искаш да ме оставиш да видя? - Близо до сърцето ми. Не, сър. 1195 01:04:15,052 --> 01:04:17,247 Просто се разболях от цялата шибана игра... 1196 01:04:17,287 --> 01:04:19,755 тичам наоколо в търсене на улики, извършване на арести, 1197 01:04:19,790 --> 01:04:22,315 пишете доклади, свидетелствайте, сключвайте сделки. 1198 01:04:22,359 --> 01:04:25,260 Всичко беше толкова много шибани глупости. 1199 01:04:25,295 --> 01:04:28,128 (човек подсвирква) 1200 01:04:28,165 --> 01:04:29,325 детектив... 1201 01:04:29,366 --> 01:04:31,391 (приглушени изстрели) 1202 01:04:35,072 --> 01:04:36,471 Тогава всичко стана много просто. 1203 01:04:36,506 --> 01:04:39,532 Да, тук е детектив Перес. Хей, братко, какво има? 1204 01:04:39,576 --> 01:04:42,511 Мразя мръсници. Обичам да стрелям по хора. От какво се отказвах? 1205 01:04:42,546 --> 01:04:45,538 Перес: Хей, виж, организирах срещата с Петел първото нещо утре. 1206 01:04:45,582 --> 01:04:48,983 Хайде, трябва да си бърз, човече. Не искам Търк да разбере нещо. 1207 01:04:49,019 --> 01:04:51,385 Парти за пенсиониране и златен часовник? 1208 01:04:51,421 --> 01:04:54,219 Ръкостискане от кмета и името ми на някаква шибана плоча? 1209 01:04:54,257 --> 01:04:56,987 (говорейки неясно) 1210 01:04:57,027 --> 01:05:00,428 (изстрели) 1211 01:05:00,464 --> 01:05:01,658 Голяма шибана работа. 1212 01:05:03,900 --> 01:05:04,924 Така е по-добре. 1213 01:05:06,736 --> 01:05:09,569 Сега всички знаят кой бях и къде стоях. 1214 01:05:49,613 --> 01:05:51,274 (циферблати) 1215 01:05:53,049 --> 01:05:55,040 Хей аз съм 1216 01:05:56,520 --> 01:05:59,978 Слушай, мисля, че някой последва ме тук... у дома. 1217 01:06:00,023 --> 01:06:02,491 В момента е навън. 1218 01:06:02,526 --> 01:06:06,223 Можеш ли да дойдеш или...? 1219 01:06:06,263 --> 01:06:09,323 Просто ми се обади, става ли? Добре. 1220 01:06:24,614 --> 01:06:27,048 (домофон бръмчене) 1221 01:06:34,758 --> 01:06:36,749 (пистолет петли) 1222 01:06:39,496 --> 01:06:41,862 Не мърдай. 1223 01:06:54,744 --> 01:06:57,770 - Хайде отваряй. - Турчин? 1224 01:07:03,019 --> 01:07:05,180 Току що ти се обадих. 1225 01:07:05,222 --> 01:07:06,814 Остави пистолета. 1226 01:07:06,856 --> 01:07:08,847 Следва ме кола. 1227 01:07:08,892 --> 01:07:11,656 Остави пистолета. Остави пистолета. 1228 01:07:15,565 --> 01:07:17,055 Имате ли нещо да ми кажеш? 1229 01:07:17,100 --> 01:07:18,897 за какво? 1230 01:07:18,935 --> 01:07:21,495 Трейгър, Рандал. 1231 01:07:21,538 --> 01:07:23,529 Промъкнахте ли се в моя апартамент? 1232 01:07:23,573 --> 01:07:25,564 Какво правят те на вашия компютър? 1233 01:07:25,609 --> 01:07:27,839 Проверявах всички връзки в случая. 1234 01:07:31,181 --> 01:07:32,876 Криеш ли нещо от мен? 1235 01:07:36,119 --> 01:07:37,677 а? 1236 01:07:39,189 --> 01:07:42,056 Току що получих това... това стихотворение. 1237 01:07:42,092 --> 01:07:44,686 стихотворение? Не си струва да се споменава, нали? 1238 01:07:44,728 --> 01:07:47,253 Почеркът дори не съвпада. 1239 01:07:47,297 --> 01:07:49,492 Това е фалшификат. 1240 01:07:49,532 --> 01:07:51,523 ти ли го написа 1241 01:07:53,370 --> 01:07:55,930 ти ли го написа 1242 01:08:00,143 --> 01:08:02,703 Какво, по дяволите, става тук? 1243 01:08:02,746 --> 01:08:04,907 Прекарвате много време с Перес, нали? 1244 01:08:04,948 --> 01:08:06,813 Да, работих по случая. 1245 01:08:06,850 --> 01:08:09,011 Какво, ревнуваш ли? 1246 01:08:09,052 --> 01:08:11,816 мога ли да ти вярвам 1247 01:08:13,957 --> 01:08:16,687 - да - Добре. 1248 01:08:16,726 --> 01:08:19,160 Вземете ми всичко и всичко че можете да разберете 1249 01:08:19,195 --> 01:08:21,629 относно Перес или Райли, какво знаят за мен. 1250 01:08:23,366 --> 01:08:25,197 Всичко. 1251 01:08:25,235 --> 01:08:27,703 Карън, не ми се подигравай. 1252 01:08:28,972 --> 01:08:32,635 Хингис: Аз клоня към много повече да каже, че е ченге. 1253 01:08:32,676 --> 01:08:36,009 Перес: Какво да ти кажа... Местя се след етапа на накланяне 1254 01:08:36,046 --> 01:08:38,844 и се движа към Знам-със-сигурност-това е-шибано-ченге етап, 1255 01:08:38,882 --> 01:08:41,214 имайки предвид колко експертно той изстреля лайна от къщата ми. 1256 01:08:41,251 --> 01:08:43,515 Хингис: Боже мой. наранен ли си 1257 01:08:43,553 --> 01:08:45,646 Наранен ли съм? Наранен ли съм? Той иска да знае дали съм наранен. 1258 01:08:45,689 --> 01:08:47,223 Всъщност той е мъртъв. 1259 01:08:47,223 --> 01:08:49,885 (вой на сирени) 1260 01:08:49,926 --> 01:08:53,259 - Петел: Името му е Магулат. - Турк: Човекът, когото видяхме в Салерно. 1261 01:08:53,296 --> 01:08:56,356 Да, в интензивно е в Свети Лука. 1262 01:08:56,399 --> 01:08:58,390 Мислят, че той е човекът 1263 01:08:58,435 --> 01:09:00,903 - отсече главата на Яков Пърлщайн. - Какво мислиш? 1264 01:09:00,937 --> 01:09:03,167 Мислиш, че той е жертва, или може да е наш заподозрян? 1265 01:09:03,206 --> 01:09:06,232 Не знам, но така или иначе Мисля, че ще е забавно. 1266 01:09:07,277 --> 01:09:10,178 Докторе, каква е историята? 1267 01:09:10,213 --> 01:09:13,205 Той е едно от най-твърдите човешки същества Някога съм влизал в контакт с. 1268 01:09:13,249 --> 01:09:15,012 Взехме шест куршума извън него. 1269 01:09:15,051 --> 01:09:16,916 Шест? Уау! 1270 01:09:16,953 --> 01:09:19,717 Три от нощта, когато беше ранен, три от предишни снимки. 1271 01:09:19,756 --> 01:09:21,656 Човекът е танк. 1272 01:09:21,691 --> 01:09:23,750 Имаш ли нещо против да говоря с него малко? 1273 01:09:23,793 --> 01:09:26,421 Челюстта му е затворена, но давай. 1274 01:09:26,463 --> 01:09:29,364 това е добре Аз ще задавам въпросите. Може само да мрънка. 1275 01:09:29,399 --> 01:09:32,334 Хей, Евгений. 1276 01:09:32,369 --> 01:09:34,599 (щракане с пръсти) събуди се 1277 01:09:34,637 --> 01:09:39,336 Това е. събуди се ти голяма шибана мечка гризли. 1278 01:09:39,376 --> 01:09:41,776 Не говориш руски? 1279 01:09:41,811 --> 01:09:45,406 Свобода. Свобода. Свобода. 1280 01:09:45,448 --> 01:09:47,939 Рон. 1281 01:09:50,553 --> 01:09:52,714 (стенове) 1282 01:09:52,756 --> 01:09:55,987 Мисля за тази руска машина за убиване може да бъде първият ни очевидец. 1283 01:09:56,025 --> 01:09:58,721 (биукане по-бързо) 1284 01:09:58,762 --> 01:10:01,629 Събуди се, гугумък. Можете да ни кажете кой ви причини това. 1285 01:10:05,869 --> 01:10:09,305 - (сумтене) - Детектив, мисля, че това е достатъчно. 1286 01:10:09,339 --> 01:10:12,797 Тогава можете да ни кажете къде сте поставили Главата на Яков Пърлщайн. 1287 01:10:14,177 --> 01:10:16,168 (смее се) 1288 01:10:16,212 --> 01:10:19,113 4-3, 4-3, трябва ми денонощен подробности за сигурността 1289 01:10:19,149 --> 01:10:23,415 на пациент Изненадан, М-А-гулат, 1290 01:10:23,453 --> 01:10:25,648 Свети Лука в интензивното отделение. 1291 01:10:27,490 --> 01:10:31,358 1292 01:10:31,394 --> 01:10:34,659 Това ли е номерът за обаждане да съобщите за случай на полицейско насилие? 1293 01:10:34,697 --> 01:10:38,155 - Котка ти хвана езика? - Отново под гаранция? 1294 01:10:38,201 --> 01:10:40,465 Какво, мислиш, че можеш да ме изплашиш, малка кучка? какво искаш 1295 01:10:40,503 --> 01:10:42,835 Внимавай, детектив. Моите данъци плащат вашата заплата. 1296 01:10:42,872 --> 01:10:45,466 Не плащаш шибани данъци, ти долно лайно. 1297 01:10:45,508 --> 01:10:47,874 - Мини по същество, хайде. - Една от твоите жертви, Трейгър, 1298 01:10:47,911 --> 01:10:50,539 откраднал много оръжия надолу на юг. 1299 01:10:50,580 --> 01:10:52,673 Появяват се същите оръжия на вашите сцени на убийство. 1300 01:10:52,715 --> 01:10:54,012 Така че е просто... 1301 01:10:54,050 --> 01:10:56,575 намират откраднати оръжия, имаш своя човек. 1302 01:10:56,619 --> 01:10:58,450 Значи познаваш човека? 1303 01:10:58,488 --> 01:11:01,286 Знаете ли дали има ченге там? кой може да представлява опасност за обществото? 1304 01:11:01,324 --> 01:11:04,088 Не можех да живея със себе си ако просто стоя отстрани и не казвам нищо. 1305 01:11:04,127 --> 01:11:07,119 Виж, ще ти дам още две секунди. Дайте ми да или не. 1306 01:11:07,163 --> 01:11:10,098 Познаваш ли човека? И кога ще се срещнем, за да поговорим за това? 1307 01:11:10,133 --> 01:11:12,863 Петък, 21:00 часа, в моя клуб. 1308 01:11:12,902 --> 01:11:14,062 аз ще бъда там 1309 01:11:14,103 --> 01:11:16,128 Човече, има тъпо и има по-глупав, 1310 01:11:16,172 --> 01:11:18,640 но това е най-тъпото точно тук, човече. 1311 01:11:18,675 --> 01:11:20,836 Спокойно, сине, спокойно. Ще ти е лесно. 1312 01:11:20,877 --> 01:11:24,472 Всичко, което трябва да направиш, е да бъдеш примамка, това е всичко. Бъди малка сардинка за нас, става ли? 1313 01:11:24,514 --> 01:11:27,176 Вие ни помагате... ние ви покриваме. Вашият клуб не се кара 1314 01:11:27,217 --> 01:11:29,742 и нямате въртяща се врата в и извън затвора. 1315 01:11:29,786 --> 01:11:31,378 Имаме ли сделка или не? 1316 01:11:31,421 --> 01:11:34,822 Да, но вашето момче идва тук и отиде Ханибал Лектър на задника ми, 1317 01:11:34,858 --> 01:11:37,383 Не искам шибаната Джоди Фостър влизайки през вратата. 1318 01:11:37,427 --> 01:11:39,258 Искам по дяволите Корпус на морската пехота, човече. 1319 01:11:39,295 --> 01:11:42,924 "Искам да ти направя секс"... 1320 01:11:46,436 --> 01:11:49,166 (стъпки) 1321 01:11:59,616 --> 01:12:01,641 (сърдечен монитор бипка) 1322 01:12:11,961 --> 01:12:13,451 Добър ден, детектив. 1323 01:12:13,496 --> 01:12:16,699 Искаш ли един? това е лайно, но е по-добре от нищо, нали? 1324 01:12:16,699 --> 01:12:19,930 Гласът на турчина: Щом чух шибаният руснак не е умрял 1325 01:12:19,969 --> 01:12:22,233 Знаех, че нещата никога няма да станат бъдете същите. 1326 01:12:22,272 --> 01:12:24,433 Трябваше да променя правилата, 1327 01:12:24,474 --> 01:12:26,465 стратегията. 1328 01:12:26,509 --> 01:12:30,275 Трябваше да бъда смела, да направя нещо това никога не може да бъде отменено. 1329 01:12:38,121 --> 01:12:40,423 Отидох до непростимото. 1330 01:13:01,611 --> 01:13:03,602 (Карън сумтене) 1331 01:13:07,517 --> 01:13:10,213 Не. Моля те. не 1332 01:13:12,355 --> 01:13:14,789 (плаче) 1333 01:13:32,241 --> 01:13:35,108 Карън по телефона: Чу ли? нещо, което току-що казах? 1334 01:13:36,279 --> 01:13:40,010 Как точно бих могъл да бъда раздухване на това непропорционално? 1335 01:13:40,049 --> 01:13:42,210 Този психопат току що ме нападна. 1336 01:13:42,251 --> 01:13:45,550 казвам ти той е класически социопат. 1337 01:13:45,588 --> 01:13:47,715 добре добре, Ще го разгледам, става ли? 1338 01:13:47,757 --> 01:13:49,247 Ще го разгледам. 1339 01:13:49,292 --> 01:13:51,453 Стой по дяволите далеч от тук. разбра ли? 1340 01:13:51,494 --> 01:13:53,291 разбра ли? 1341 01:13:55,365 --> 01:13:56,696 Майната му на това. 1342 01:14:08,111 --> 01:14:10,409 Мъж: Проверете топката, провери топката. 1343 01:14:10,446 --> 01:14:11,879 (играчи бърборят) 1344 01:14:11,914 --> 01:14:15,145 Взех топката. Взех топката. Взех топката. Остани на него. Остани на него. 1345 01:14:15,184 --> 01:14:17,118 Карън: Извинете, Аз съм детектив Корели. 1346 01:14:17,153 --> 01:14:20,088 - Трябва да видя резервационната ти книга. - Жена: Разбира се. Помогнете си. 1347 01:14:27,530 --> 01:14:29,760 - благодаря ви - По всяко време. 1348 01:14:29,799 --> 01:14:31,494 Да, това е детектив Корели. 1349 01:14:31,534 --> 01:14:33,968 Опитвах се да стигна детективи Перес и Райли 1350 01:14:34,003 --> 01:14:35,937 и не мога да изглеждам за да ги локализирате. 1351 01:14:35,972 --> 01:14:38,964 - Перес: Обичам да купонясвам. - Това е нищо. Бях в Kiss. 1352 01:14:39,008 --> 01:14:40,999 Бягах около къщата 1353 01:14:41,044 --> 01:14:43,171 с провесен език, плюене на фалшива кръв. 1354 01:14:43,212 --> 01:14:44,509 Трябва да говоря с тях спешно. 1355 01:14:44,547 --> 01:14:46,742 (полицейска сирена вие) 1356 01:14:48,351 --> 01:14:51,752 да, разбирам, но имам нужда от местоположението, моля. 1357 01:15:15,812 --> 01:15:17,109 (бръмчи) 1358 01:15:20,316 --> 01:15:22,807 Хей, той е тук. 1359 01:15:22,852 --> 01:15:24,046 Турчин: Пусни ме да вляза. 1360 01:15:29,525 --> 01:15:29,592 Слава Богу, че е полицията. 1361 01:15:29,592 --> 01:15:31,822 Слава Богу, че е полицията. 1362 01:15:31,861 --> 01:15:34,193 Да, къде да отидем? 1363 01:15:34,230 --> 01:15:36,164 последвайте ме 1364 01:15:36,199 --> 01:15:38,497 Преди играех на топка на няколко пресечки от тук. 1365 01:15:38,534 --> 01:15:39,762 Махай се оттук по дяволите. 1366 01:15:39,802 --> 01:15:42,737 Когато бях дете не ме беше страх да го смесвам с момчета като теб. 1367 01:15:42,772 --> 01:15:44,069 Все още не си. 1368 01:15:44,107 --> 01:15:46,632 Да, в наши дни Нося пистолет със себе си. 1369 01:15:46,676 --> 01:15:49,941 Това е лош квартал. 1370 01:15:49,979 --> 01:15:51,970 - За мен не е лошо. - Да, добре... 1371 01:15:52,014 --> 01:15:54,414 Да, той е вътре. 1372 01:15:54,450 --> 01:15:56,008 Е, дотук добре. 1373 01:15:56,052 --> 01:15:58,646 Така че сега, когато приключихме любезностите, какво имате за мен? 1374 01:15:58,688 --> 01:15:59,916 Петел: Той говори. 1375 01:15:59,956 --> 01:16:01,947 - Какво си мислеше, че ще направи? - Паяк: Какво ще кажете за извинение? 1376 01:16:01,991 --> 01:16:04,755 Спайдър: Глупостите, които се случиха със Стъби, това не трябваше да се случи. 1377 01:16:04,794 --> 01:16:08,321 - Петел: Лейтенант, това са лайна. - Онзи ден загубих три шибани зъба. 1378 01:16:08,364 --> 01:16:10,628 Той не е цивилен. Той е шибан дилър. 1379 01:16:10,666 --> 01:16:12,725 - И си държах устата затворена. - Какво от това? 1380 01:16:12,769 --> 01:16:16,068 Вие момчета обичате тези глупави златни зъби. Трябва да ми благодариш. 1381 01:16:16,105 --> 01:16:18,938 Е, той носи жилетка и Старски и Хъч тук 1382 01:16:18,975 --> 01:16:22,001 го гледат като двойка на ястреби... гей ястреби. 1383 01:16:22,044 --> 01:16:25,207 - Да, точно там, приятел. - (смее се) 1384 01:16:25,248 --> 01:16:28,217 Добре, стига глупости. Значи познаваш нашето поетично момче? 1385 01:16:28,251 --> 01:16:30,242 Просто говори с мен. Какво имаш за мен? 1386 01:16:30,286 --> 01:16:32,345 - Добре, започваме. - Започваме. 1387 01:16:32,388 --> 01:16:33,855 бихте ли 1388 01:16:33,890 --> 01:16:36,723 Просто защото човекът говори грубо, това не означава нищо. 1389 01:16:36,759 --> 01:16:38,556 Нека те попитам нещо, Коперник. 1390 01:16:38,594 --> 01:16:41,188 Този пистолет на колана му... според теб служебен пистолет ли е? 1391 01:16:41,230 --> 01:16:43,892 Обзалагам се, че ще го проследим обратно до Трейгър. Какво мислите за това? 1392 01:16:43,933 --> 01:16:45,662 - Какво искаш да заложиш? - 500 долара. 1393 01:16:45,701 --> 01:16:47,828 - Вие сте на. - Чакат ме още пет. 1394 01:16:47,870 --> 01:16:50,236 О, това е забавно. 1395 01:16:50,273 --> 01:16:52,468 Виж, помагам ти, вие отвръщате със същото. 1396 01:16:52,508 --> 01:16:53,975 Така че помогни ми. 1397 01:16:54,010 --> 01:16:56,308 Добре, може да видиш малко видео от мобилен телефон. 1398 01:16:56,345 --> 01:16:58,404 Взех го пред Trager's вечерта, когато го купи. 1399 01:16:58,447 --> 01:17:00,381 - Имаш какво? - Имам филм... 1400 01:17:00,416 --> 01:17:03,908 няколко деца се върнаха от бала, запазвайки техните специални спомени, 1401 01:17:03,953 --> 01:17:05,648 положителна идентификация на вас, голямо време. 1402 01:17:05,688 --> 01:17:07,849 - О, да? от мен? - да 1403 01:17:07,890 --> 01:17:09,619 окей 1404 01:17:09,659 --> 01:17:11,183 Сега знаете за какво говоря. 1405 01:17:11,227 --> 01:17:13,593 Да, сега го разбрах. 1406 01:17:13,629 --> 01:17:15,563 да добре така че как изглеждам 1407 01:17:18,634 --> 01:17:20,192 Като поет? 1408 01:17:21,204 --> 01:17:22,865 Защото това съм аз, знаете, поет. 1409 01:17:22,905 --> 01:17:25,601 Добре, хайде да вървим. 1410 01:17:25,641 --> 01:17:28,269 Всъщност написах стихотворение за теб, Паяк. Искате ли да го чуете? 1411 01:17:28,311 --> 01:17:30,245 а? 1412 01:17:30,279 --> 01:17:32,509 (пистолет петли) 1413 01:17:32,548 --> 01:17:34,072 (вратата се отваря с трясък) 1414 01:17:34,116 --> 01:17:37,608 Хвърли пистолета веднага, копеле! Спуснете се на земята веднага! 1415 01:17:37,653 --> 01:17:39,484 о! о! Намажи ме и... 1416 01:17:39,522 --> 01:17:41,581 Искам да кажа, наистина ли плащат вие двамата малоумници? 1417 01:17:41,624 --> 01:17:44,889 - Остави шибаното оръжие на земята. - С радост. С радост. Точно там. 1418 01:17:44,927 --> 01:17:46,895 Точно там. Ето го. 1419 01:17:48,064 --> 01:17:49,964 Хей, искаш ли да прочетеш стихотворението ми? 1420 01:17:49,999 --> 01:17:51,432 Лесно лесно. 1421 01:17:51,467 --> 01:17:52,764 Ето, прочетете го. 1422 01:17:54,937 --> 01:17:57,201 „Опита се да ме настроиш, шибани, 1423 01:17:57,240 --> 01:17:59,037 И ето как го правиш? 1424 01:17:59,075 --> 01:18:01,805 Мислехте, че ще получа отрязаха ми кура, 1425 01:18:01,844 --> 01:18:04,404 Вместо това ти само го взриви." 1426 01:18:04,447 --> 01:18:06,472 - (и двамата се смеят) - Страхотни неща. 1427 01:18:06,515 --> 01:18:08,881 - Какво е това лайно? - благодаря ви 1428 01:18:08,918 --> 01:18:11,352 Това е поезия. 1429 01:18:11,387 --> 01:18:13,116 какво правиш тук 1430 01:18:13,155 --> 01:18:14,986 Е, не ме гледай, партньоре, 1431 01:18:15,024 --> 01:18:17,515 но аз се включих да защитиш задника си 1432 01:18:17,560 --> 01:18:20,893 и да видя изражението на лицата им. Заслужаваше си. 1433 01:18:20,930 --> 01:18:23,296 Ние си вършим работата тук, става ли? Няма да се извинявам за това. 1434 01:18:23,332 --> 01:18:25,960 Не искам никога да се извиняваш, Теди. Там има убиец със значка. 1435 01:18:26,002 --> 01:18:28,163 - Какво правите вие, глупаци? - Какво мислиш, че правим тук? 1436 01:18:28,204 --> 01:18:30,069 - Не е това. - Не, не е това. 1437 01:18:30,106 --> 01:18:32,006 Току-що направих 1000 долара. 1438 01:18:32,041 --> 01:18:33,906 Къде е другият пистолет? дай ми го 1439 01:18:33,943 --> 01:18:35,740 Защо не ме претърсиш, Шерлок? давай напред 1440 01:18:35,778 --> 01:18:37,973 - Претърси ме, давай. давай напред - Да, ще те претърся. 1441 01:18:41,050 --> 01:18:43,712 О, приятно докосване, Мери. 1442 01:18:43,753 --> 01:18:45,914 Какво правиш след работа? Освен ако не си обвързан. 1443 01:18:45,955 --> 01:18:48,185 Не искам да получавам в средата на всичко. 1444 01:18:48,224 --> 01:18:51,455 Какво стана с лицето ти? Вашият приятел мик ви даде малко любовна хапка? 1445 01:18:51,494 --> 01:18:54,861 - Млъкни по дяволите. Млъкни си шибаното лице. - Хей хей хей! Уау! 1446 01:18:54,897 --> 01:18:57,627 Ще ти пръсна мозъка ако не се махнеш по дяволите. 1447 01:18:57,667 --> 01:18:59,828 - Какво говори той? - (всички крещят) 1448 01:18:59,869 --> 01:19:01,666 - Какво говори той? - Това, за което той говори е, 1449 01:19:01,704 --> 01:19:04,036 просто защото ти не отиде за това не означава, че не си наш човек. 1450 01:19:04,073 --> 01:19:06,439 - Сега трябва да прекратим това нещо. - Не ми превеждай, човече. 1451 01:19:06,475 --> 01:19:09,103 Петел: Ще оставиш ли това? Прецакал си се, става ли? 1452 01:19:09,145 --> 01:19:11,670 - Прецакахме се, защото ти му помогна. - Ще ти забия задника. 1453 01:19:11,714 --> 01:19:14,080 Не съм приключил с теб, човече. Направи грешка. 1454 01:19:14,116 --> 01:19:16,107 Петел: Ще го направя разбийте тези неща, става ли? 1455 01:19:16,152 --> 01:19:18,382 Ти шибано куче. 1456 01:19:19,922 --> 01:19:22,686 Спокойно, Паяк. 1457 01:19:22,725 --> 01:19:25,057 Хайде да пийнем. 1458 01:19:25,094 --> 01:19:28,655 Видях това, което мисля тук има хладилник. 1459 01:19:32,868 --> 01:19:34,529 Ще се върна след секунда. 1460 01:19:43,479 --> 01:19:44,969 Хей, кифло. 1461 01:19:48,184 --> 01:19:49,651 Това ли е човекът кой те застреля? 1462 01:19:50,653 --> 01:19:52,587 сигурен ли си 1463 01:19:56,292 --> 01:19:58,283 (смее се) 1464 01:19:58,327 --> 01:20:00,352 Не, ти си тиквеникът. 1465 01:20:05,701 --> 01:20:07,692 (Паяк се смее) 1466 01:20:11,607 --> 01:20:13,575 липсвам ти 1467 01:20:15,611 --> 01:20:17,943 „...от смърт и болка, 1468 01:20:17,980 --> 01:20:20,141 Поставете себе си сред убитите. 1469 01:20:20,182 --> 01:20:22,707 Ако една зависимост остане неподхранена, 1470 01:20:22,752 --> 01:20:25,050 Светът е по-добър с него мъртъв." 1471 01:20:43,639 --> 01:20:44,867 По-спокойно. 1472 01:20:44,907 --> 01:20:46,670 всичко е наред Всичко ще е наред. 1473 01:20:46,709 --> 01:20:48,939 Исус Христос, Петел. 1474 01:20:48,978 --> 01:20:51,845 Просто се премести в стаята. тук 1475 01:20:51,881 --> 01:20:54,349 седнете седнете 1476 01:20:57,253 --> 01:20:59,244 окей 1477 01:20:59,288 --> 01:21:02,985 Трябва да знаеш за това, Том, от мен. 1478 01:21:03,025 --> 01:21:06,119 Сега просто отворете тази малка книжка, започнете да четете. 1479 01:21:06,162 --> 01:21:08,630 Всичко, което искате да знаете е там. 1480 01:21:10,666 --> 01:21:12,657 Така че давай. 1481 01:21:14,236 --> 01:21:16,227 На глас. 1482 01:21:17,573 --> 01:21:19,666 За протокола. 1483 01:21:19,708 --> 01:21:22,472 Вижте малкото видео тук? 1484 01:21:28,884 --> 01:21:32,251 „Казвам се Дейвид Фиск, детектив първи клас. 1485 01:21:32,288 --> 01:21:36,349 Бил съм полицай в нюйоркската полиция в продължение на почти 30 години." 1486 01:21:37,460 --> 01:21:40,987 - Дейв, Дейв, Дейв, Дейв. - Том, 1487 01:21:41,030 --> 01:21:44,124 имаме много за покриване и няма много време да го направя, така че... 1488 01:21:47,403 --> 01:21:50,600 „Казвам се Дейвид Фиск, детектив първи клас." 1489 01:21:50,639 --> 01:21:53,164 Казвам се Дейвид Фиск. 1490 01:21:53,209 --> 01:21:56,235 „Бил съм ченге в нюйоркската полиция в продължение на почти 30 години." 1491 01:21:56,278 --> 01:21:59,145 Не те очаквам да ме помниш. 1492 01:21:59,181 --> 01:22:01,206 Искам да кажа, че мина много време 1493 01:22:01,250 --> 01:22:05,050 откакто ме постави в скута си и ми каза, че ме обичаш. 1494 01:22:05,087 --> 01:22:08,147 „В това време 1495 01:22:08,190 --> 01:22:10,920 Убих 14 души." 1496 01:22:12,027 --> 01:22:14,018 Петел: Но гарантирам 1497 01:22:14,063 --> 01:22:17,226 ще запомниш името до края на живота си. 1498 01:22:27,743 --> 01:22:31,338 „Не се става ченге защото искате да служите и защитавате. 1499 01:22:32,781 --> 01:22:35,841 Присъединяваш се към силата, защото те ти позволяват носи пистолет и значка. 1500 01:22:35,885 --> 01:22:38,547 Повечето хора уважават значката. 1501 01:22:38,587 --> 01:22:40,680 Всеки уважава оръжието." 1502 01:22:40,723 --> 01:22:43,556 Аз съм убиецът. Появявам се на вратата ти. 1503 01:22:43,592 --> 01:22:46,425 Турчин: Какво говориш? Това не е шибана игра на шах. 1504 01:22:46,462 --> 01:22:49,556 кой знае Може би е така. Правите всички грешни ходове. 1505 01:22:49,598 --> 01:22:51,793 Ще сложа две през шибаната му глава 1506 01:22:51,834 --> 01:22:54,166 себе си. 1507 01:22:54,203 --> 01:22:56,364 Знам го с морална сигурност. 1508 01:22:56,405 --> 01:22:58,930 Някак се вцепеняваш от това. 1509 01:23:08,484 --> 01:23:11,214 „Том Коуен беше моят пример за подражание. 1510 01:23:21,297 --> 01:23:23,595 Денят, в който спрях да се опитвам да бъда него 1511 01:23:23,632 --> 01:23:25,964 беше най-великият ден в живота ми. 1512 01:23:30,005 --> 01:23:33,304 Преди няколко години поставих в рамка долнопробен детеубиец 1513 01:23:33,342 --> 01:23:36,004 на име Чарлз Рандал. 1514 01:23:37,780 --> 01:23:40,180 Трябваше да знам щеше да се върне, за да ме преследва." 1515 01:23:44,386 --> 01:23:46,752 Какво искаш от мен какво да правя с това? 1516 01:23:48,557 --> 01:23:50,991 Това ли е всичко, което имаш да кажеш? 1517 01:23:51,026 --> 01:23:53,256 Дължа ти това обяснение, приятел. 1518 01:23:53,295 --> 01:23:55,320 Защо ми казваш сега? 1519 01:23:55,364 --> 01:23:59,698 Иван Грозни ще се събуди скоро 1520 01:23:59,735 --> 01:24:01,532 и той ще ме идентифицира. 1521 01:24:07,109 --> 01:24:08,940 Добър ден, детектив. 1522 01:24:08,978 --> 01:24:11,947 Искаш ли един? това е лайно, но е по-добре от нищо, нали? 1523 01:24:11,981 --> 01:24:16,145 Мога просто да вляза тук. Вашият партньор спи. Излезте навън. 1524 01:24:16,185 --> 01:24:19,018 Избрах ли някога грешния шибан Руски да стреля? 1525 01:24:28,397 --> 01:24:30,797 Сега излизаме извън протокола. 1526 01:24:33,335 --> 01:24:37,135 Ъъъ, аз ще поема удара за оръжието Рандал. 1527 01:24:37,172 --> 01:24:39,003 Видяхте това. 1528 01:24:39,041 --> 01:24:42,204 Имам предвид, като се има предвид обстоятелствата, защо не? 1529 01:24:42,244 --> 01:24:44,712 Няма нужда да ми благодарите. 1530 01:24:45,914 --> 01:24:47,848 Тази работа с това, че не съм аз... 1531 01:24:47,883 --> 01:24:49,373 да 1532 01:24:49,418 --> 01:24:51,386 Не разбирам това. 1533 01:24:51,420 --> 01:24:55,413 Е, ти си страхотно ченге, Том. 1534 01:24:55,457 --> 01:24:57,448 Искам да кажа, ти беше този 1535 01:24:57,493 --> 01:25:00,553 Цял живот се стремях към и никога не би могъл да бъде. 1536 01:25:02,131 --> 01:25:04,531 Тогава ти наруши закона, 1537 01:25:04,566 --> 01:25:07,729 насочи пистолета към Рандал, 1538 01:25:07,770 --> 01:25:11,035 остави ме надолу. 1539 01:25:12,775 --> 01:25:14,709 Загубих вярата си. 1540 01:25:16,278 --> 01:25:20,237 Тогава започна всичко. 1541 01:25:20,282 --> 01:25:22,944 И след като го направи, 1542 01:25:22,985 --> 01:25:25,010 Не можех да спра. 1543 01:25:26,388 --> 01:25:30,085 накрая 1544 01:25:30,125 --> 01:25:32,616 Не исках. 1545 01:25:39,034 --> 01:25:42,595 Така че направих своето. 1546 01:25:42,638 --> 01:25:45,232 И знаете ли какво? В крайна сметка 1547 01:25:45,274 --> 01:25:47,572 стана го. 1548 01:25:47,609 --> 01:25:50,134 Изметта падна. 1549 01:25:50,179 --> 01:25:52,044 И това е. Това е всичко. 1550 01:25:53,582 --> 01:25:55,880 аз не разбирам дума, която каза, 1551 01:25:55,918 --> 01:25:58,079 - не разбирам нищо от това. - Знам, че не го правиш, Том. 1552 01:25:58,120 --> 01:26:00,816 Щом чух руснакът не е умрял 1553 01:26:00,856 --> 01:26:03,222 Знаех, че трябва да променя правилата, 1554 01:26:03,258 --> 01:26:06,091 направи нещо, което може никога не се отменя. 1555 01:26:06,128 --> 01:26:08,187 Отидох до непростимото. 1556 01:26:11,900 --> 01:26:13,424 не 1557 01:26:14,903 --> 01:26:17,167 И така, какво ще правя, приятелю, 1558 01:26:17,206 --> 01:26:19,834 партньор? да те арестуват? 1559 01:26:19,875 --> 01:26:22,742 В един момент трябва да го извикам. 1560 01:26:22,778 --> 01:26:24,177 Ние сме екип. 1561 01:26:24,213 --> 01:26:25,908 Бяхме. 1562 01:26:25,948 --> 01:26:27,939 Да, бяхме страхотен екип. 1563 01:26:27,983 --> 01:26:30,474 Това беше вчера, Дейв. 1564 01:26:30,519 --> 01:26:31,645 Днес... 1565 01:26:33,756 --> 01:26:36,725 днес насочваш пистолет към мен. 1566 01:26:41,163 --> 01:26:44,291 (пистолет петли) Но още не е изгаснал. 1567 01:26:49,671 --> 01:26:51,161 Чао, Том. 1568 01:26:51,206 --> 01:26:53,299 - Къде отиваш? - Не знам. 1569 01:26:53,342 --> 01:26:56,345 По дяволите, предполагам. 1570 01:27:43,025 --> 01:27:45,050 - Хей, Дейв, Дейв. - Уау. 1571 01:27:45,093 --> 01:27:47,653 Не се приближавай! 1572 01:27:47,696 --> 01:27:50,028 - Ти не би. - Искаш ли да заложиш живота си? 1573 01:27:50,065 --> 01:27:52,033 Хайде, партньоре, познавам те. Ти не би го направил. 1574 01:27:52,067 --> 01:27:54,433 (Карън изстрелва пистолет) Но аз бих. 1575 01:27:54,470 --> 01:27:55,698 о 1576 01:27:55,737 --> 01:27:57,728 Карън, по-спокойно. 1577 01:27:57,773 --> 01:27:59,798 - Не можеш ли да ме извадиш от ума си? - Млъкни, Дейв. 1578 01:27:59,842 --> 01:28:03,869 Ти ще защитаваш това долно лайно? 1579 01:28:03,912 --> 01:28:06,847 - Момче, аз съм в главата ти. - Не го защитавам. По-спокойно. 1580 01:28:06,882 --> 01:28:10,045 Майната ти, турчин. Остави пистолета, Фиск. 1581 01:28:10,085 --> 01:28:11,552 - А ако не го направя? - Дейв. 1582 01:28:11,587 --> 01:28:14,351 - Какво ще кажеш да ти пръсна мозъка? - О, харесва ми как звучи това. 1583 01:28:14,389 --> 01:28:16,323 - Не мърдай. - Карън. 1584 01:28:16,358 --> 01:28:18,758 Ти ме разби, Турчин умира. Това твоя ли е идеята? 1585 01:28:18,794 --> 01:28:20,125 Казах да не мърдаш, нещастнико. 1586 01:28:20,162 --> 01:28:22,460 Чао-чао! 1587 01:28:24,132 --> 01:28:25,724 Дай ми пистолета. Дай ми пистолета. 1588 01:28:27,402 --> 01:28:29,097 Остани тук. 1589 01:28:35,878 --> 01:28:37,277 О, човече. 1590 01:28:38,614 --> 01:28:39,876 мамка му 1591 01:28:41,416 --> 01:28:43,316 - (минаване на влак) - Тези стари брави... 1592 01:28:43,352 --> 01:28:45,047 Искам да кажа, те са добри. 1593 01:28:45,087 --> 01:28:47,055 Дейв, трябва да свършиш това нещо. 1594 01:28:47,089 --> 01:28:49,148 Да го сложи край? 1595 01:28:49,191 --> 01:28:50,488 Остави пистолета. 1596 01:28:50,526 --> 01:28:53,324 какъв ти е плана 1597 01:28:53,362 --> 01:28:55,660 Ще ме арестувате ли? 1598 01:28:55,697 --> 01:28:58,530 Ще ме свалиш ли до участъка, резервирай ме, 1599 01:28:58,567 --> 01:29:02,230 пръстови отпечатъци ми, телесна кухина-претърси ме? 1600 01:29:02,271 --> 01:29:04,136 Какво по дяволите ще направиш ли 1601 01:29:04,172 --> 01:29:07,107 Изкарайте ме в шоуто "Джералдо", изрод на седмицата? 1602 01:29:07,142 --> 01:29:11,841 Или още по-добре, задълбочено психо профил на "Опра"? 1603 01:29:11,880 --> 01:29:14,178 Готови ли сте за това? Няма да лети, човече. 1604 01:29:14,216 --> 01:29:16,582 Дейв, не ми даваш избор. 1605 01:29:16,618 --> 01:29:18,449 Имаш избор... Избягам. 1606 01:29:20,022 --> 01:29:22,286 Би ли направил това за мен, Том? 1607 01:29:23,392 --> 01:29:24,620 Ще ме оставиш ли да избягам? 1608 01:29:24,660 --> 01:29:26,184 Хайде, не прави това. 1609 01:29:26,228 --> 01:29:28,560 Ще избягам. 1610 01:29:28,597 --> 01:29:30,792 какво мислиш 1611 01:29:30,832 --> 01:29:33,824 Трябва да направиш правилното нещо. 1612 01:29:39,841 --> 01:29:41,900 Това е 10-10, партньоре... 1613 01:29:41,944 --> 01:29:45,311 изстрели, заподозрян бяга. да тръгваме! 1614 01:29:45,347 --> 01:29:46,974 Хайде, не отивай там. 1615 01:29:48,483 --> 01:29:51,543 Хей, партньоре, хайде. Изстрели. 1616 01:29:51,587 --> 01:29:54,021 - Не прави това. - Заподозреният бяга, 1617 01:29:54,056 --> 01:29:56,490 съпротива при задържане. хайде 1618 01:30:05,901 --> 01:30:08,802 Праведен човек 1619 01:30:08,837 --> 01:30:11,567 пред мен стои, 1620 01:30:11,607 --> 01:30:15,976 Герой в тези мръсни земи. 1621 01:30:16,011 --> 01:30:19,412 Брат по оръжие, 1622 01:30:19,448 --> 01:30:22,906 В сърцето си ти. 1623 01:30:22,951 --> 01:30:25,613 Силно се надявах 1624 01:30:25,654 --> 01:30:28,316 И ти ще го получиш. 1625 01:30:31,793 --> 01:30:34,353 - Разбирам го. - Не, нямаш. 1626 01:30:34,396 --> 01:30:36,330 Не разбирам. 1627 01:30:42,671 --> 01:30:45,936 Знаеш ли, единственото нещо в този живот 1628 01:30:45,974 --> 01:30:48,807 което някога ми е давало всяко удовлетворение 1629 01:30:48,844 --> 01:30:50,744 убиваше тези шибаници. 1630 01:30:52,681 --> 01:30:55,013 Така че това е наистина. 1631 01:30:55,050 --> 01:30:57,416 имам предвид, 1632 01:30:57,452 --> 01:30:59,784 този е лош. 1633 01:31:01,957 --> 01:31:03,584 10-13. 1634 01:31:04,593 --> 01:31:06,788 Офицер падна. 1635 01:31:06,828 --> 01:31:09,695 (минава влак) 1636 01:31:30,419 --> 01:31:33,479 Няма да ходя никъде, Том. 1637 01:31:33,522 --> 01:31:35,820 няма да ходя никъде 1638 01:31:36,958 --> 01:31:39,791 всичко е наред 1639 01:31:45,100 --> 01:31:47,830 3-4 отряд, централен. 3-4 отряд, централен. 1640 01:31:47,869 --> 01:31:50,360 10-13, полицай паднал. 184-та и Св. Ник. 1641 01:31:50,405 --> 01:31:53,135 Полицай паднал, 10-13. Бързай, бързай, бързай. 1642 01:31:53,175 --> 01:31:55,837 - Диспечер: 10-4, 4 екип... - Том, недей. недейте 1643 01:31:55,877 --> 01:31:59,438 - Офицерът падна. Очаквано шест минути. - Недей. 1644 01:31:59,481 --> 01:32:02,109 недейте 1645 01:32:14,329 --> 01:32:16,354 недейте 1646 01:32:24,806 --> 01:32:26,899 3-4 отряд, централен. 1647 01:32:26,942 --> 01:32:29,536 Диспечер: Центр. Давай, 4 отряд. 1648 01:32:29,578 --> 01:32:32,103 Това е 10-55 в автобуса. Отменете линейката. 1649 01:32:32,147 --> 01:32:34,138 Диспечер: 10-5? 1650 01:32:34,182 --> 01:32:37,242 Турчин: Отменете линейката. 10-55 в автобуса. Отменете линейката. 1651 01:32:37,285 --> 01:32:39,947 - Сигурен ли си в това? - Разбира се. 1652 01:32:49,097 --> 01:32:51,463 Ти направи това, знаеш ли. 1653 01:32:53,034 --> 01:32:56,492 Знам, партньоре, знам. 1654 01:32:59,641 --> 01:33:01,472 Справихме се добре, Том. 1655 01:33:02,711 --> 01:33:05,145 Том, Томи. 1656 01:33:05,180 --> 01:33:08,911 Справихме се добре. Справихме се добре. 1657 01:33:10,619 --> 01:33:13,349 Ти си добър човек, Том. 1658 01:33:13,388 --> 01:33:15,822 Ти си добър човек. 1659 01:33:17,192 --> 01:33:20,218 пожелавам ти... 1660 01:33:20,262 --> 01:33:22,560 пожелавам ти 1661 01:33:22,597 --> 01:33:25,691 продължаващ успех. 1662 01:34:07,409 --> 01:34:09,570 Някаква работа, вашият партньор. 1663 01:34:09,611 --> 01:34:11,602 Светлини. 1664 01:34:11,646 --> 01:34:13,443 Виж, Коуен, 1665 01:34:13,481 --> 01:34:16,143 както го виждаме, 1666 01:34:16,184 --> 01:34:19,153 детектив Фиск току-що затвори вратата върху момчето от поезия. 1667 01:34:26,094 --> 01:34:29,257 добре Каквото кажеш. 1668 01:34:32,100 --> 01:34:34,568 Готови ли сме? 1669 01:34:34,603 --> 01:34:36,628 Да, свършихме. 1670 01:34:42,477 --> 01:34:44,638 (деца играят) 1671 01:34:58,727 --> 01:35:00,558 Гласът на турчин: Дъщеря ми се обади. 1672 01:35:00,595 --> 01:35:04,258 Беше разстроена за Петел и се тревожи за мен. 1673 01:35:04,299 --> 01:35:07,860 Тя ме попита дали имам вероятност да направиш нещо глупаво 1674 01:35:07,903 --> 01:35:10,463 и аз казах, "като какво, 1675 01:35:10,505 --> 01:35:13,531 вземете курсове за управление на гнева или да се пенсионирам?" 1676 01:35:13,575 --> 01:35:16,840 Казах, че ще го направя същото старо нещо, което винаги правя. 1677 01:35:16,878 --> 01:35:20,780 Тя каза: „Добре. Какво друго бихте могли да направите?" 1678 01:35:20,815 --> 01:35:22,476 Казах, "Добре." 1679 01:35:22,517 --> 01:35:25,543 Истински чип от стария блок, дъщеря ми. 1680 01:35:25,587 --> 01:35:28,818 Тя каза, че съм ченге и добър. 1681 01:35:28,857 --> 01:35:32,418 Смешно... каза Петел същото нещо. 1682 01:35:35,530 --> 01:35:38,795 Турчин: Добре, момчета, нека се подготвим да играем топка. 1683 01:35:38,833 --> 01:35:42,667 Като преброя до три. Всички вътре? 1684 01:35:42,704 --> 01:35:46,265 Едно, две, три, експлозия! 1685 01:35:58,954 --> 01:35:59,154 (инструментална музика) 1686 01:35:59,154 --> 01:36:00,951 (инструментална музика)